The Commons - David Rovics

First you told us only through you could we know God

And if we dared to question then He wouldn’t spare the rod

For you we worked the soil, for you we dug the moors

For you we shed our blood and fought so many pointless wars

And now you build your fences and say there’s nothing we can do

You say the world around us belongs fairly to the few

But about six billion people no doubt will agree

This world is our home, not your property

It’s the commons, our right of birth

And to you who would enclose the land all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

With our sweat we built the railroads, built cities on these shores

But because you own the money you say that it’s all yours

We laid the phone lines and the pipelines and then right before our eyes

You say these things our taxes paid for you now will privatize

Privatize the hospitals, privatize the schools

Privatize the prisons for all those who break your rules

And preparing for the day when all the wells run dry

You say you own the very rain that falls down from the sky

But it’s the commons, our right of birth

And to you who’d own the water all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

You claim to own the harvest with your terminator seeds

You claim to own the genomes of every animal that breeds

You claim to own our culture and the music that we play

And with every song we download to your coffers we must pay

You would even own my name and you say it’s for the best

Maybe you’ll let us on your radio stations if our songs can pass your test

You own country, you own western, you say you’ve given us a choice

You may own the airwaves but you’ll never own my voice

It’s the commons, our right of birth

And to you who’d own the music all around the Earth

Our future is your downfall, when we cut this ball and chain

You who’d sacrifice the public good for your private gain

D'abord, vous nous avez dit que ce n'est qu'à travers vous que nous pouvions connaître Dieu

Et si nous osions poser des questions, alors il n'épargnerait pas la verge

Pour toi nous avons travaillé le sol, pour toi nous avons creusé la lande

Pour toi, nous avons versé notre sang et mené tant de guerres inutiles

Et maintenant vous construisez vos clôtures et dites qu'il n'y a rien que nous puissions faire

Vous dites que le monde qui nous entoure appartient équitablement à quelques-uns

Mais environ six milliards de personnes seront sans aucun doute d'accord

Ce monde est notre maison, pas votre propriété

Ce sont les biens communs, notre droit de naissance

Et à toi qui enfermerais la terre tout autour de la Terre

Notre avenir est votre chute, quand nous couperons ce boulet et cette chaîne

Toi qui sacrifierais le bien public pour ton gain privé

Avec notre sueur, nous avons construit les chemins de fer, construit des villes sur ces rives

Mais parce que tu possèdes l'argent, tu dis que tout est à toi

Nous avons posé les lignes téléphoniques et les pipelines, puis juste devant nos yeux

Vous dites que ces choses que nos impôts ont payées pour vous vont maintenant privatiser

Privatiser les hôpitaux, privatiser les écoles

Privatisez les prisons pour tous ceux qui enfreignent vos règles

Et se préparer pour le jour où tous les puits s'assèchent

Tu dis que tu possèdes la pluie même qui tombe du ciel

Mais ce sont les biens communs, notre droit de naissance

Et à toi qui possèdes l'eau tout autour de la Terre

Notre avenir est votre chute, quand nous couperons ce boulet et cette chaîne

Toi qui sacrifierais le bien public pour ton gain privé

Vous prétendez posséder la récolte avec vos graines Terminator

Vous prétendez posséder les génomes de chaque animal qui se reproduit

Vous prétendez posséder notre culture et la musique que nous jouons

Et avec chaque chanson que nous téléchargeons dans vos coffres, nous devons payer

Tu posséderais même mon nom et tu dis que c'est pour le mieux

Peut-être que vous nous laisserez sur vos stations de radio si nos chansons peuvent passer votre test

Votre propre pays, votre western, vous dites que vous nous avez donné un choix

Vous pouvez posséder les ondes, mais vous ne posséderez jamais ma voix

Ce sont les biens communs, notre droit de naissance

Et à vous qui possédez la musique tout autour de la Terre

Notre avenir est votre chute, quand nous couperons ce boulet et cette chaîne

Toi qui sacrifierais le bien public pour ton gain privé