Tsunami - David Rovics

What do you say to someone

Who’s just lost everything

Eventually things might be OK

As he’s standing there

With all that’s left of life

Before the ocean rose and took it all away

I was at the mosque

I wasn’t on the shore

I guess it was my lucky day

And when I made it home

There was no one there

The ocean rose and took them all away

We were fighting

For independence

That’s all that I was thinking yesterday

But now all I’m thinking

Is we’re on an island

And the ocean rose and took it all away

We’re on an island

And the big trees all were cut

And this is how we all had to pay

Maybe Mr. Ford

Was on vacation in Thailand

When the ocean rose and took it all away

If this had happened

In Kyoto

Or San Francisco, I wonder what they’d say

But this ain’t New York

It’s just Aceh

Where the ocean rose and took it all away

Que dites-vous à quelqu'un ?

Qui vient de tout perdre

Finalement, les choses pourraient être OK

Alors qu'il se tient là

Avec tout ce qui reste de la vie

Avant que l'océan ne se lève et n'emporte tout

J'étais à la mosquée

Je n'étais pas sur le rivage

Je suppose que c'était mon jour de chance

Et quand je suis rentré à la maison

Il n'y avait personne là-bas

L'océan s'est levé et les a tous emportés

Nous nous battons

Pour l'indépendance

C'est tout ce à quoi je pensais hier

Mais maintenant tout ce que je pense

Est-ce que nous sommes sur une île ?

Et l'océan s'est levé et a tout emporté

Nous sommes sur une île

Et les grands arbres ont tous été coupés

Et c'est ainsi que nous avons tous dû payer

Peut-être que M. Ford

Était en vacances en Thaïlande

Quand l'océan s'est levé et a tout emporté

Si cela s'était produit

À Kyoto

Ou San Francisco, je me demande ce qu'ils diraient

Mais ce n'est pas New York

C'est juste Aceh

Où l'océan s'est levé et a tout emporté