Waiting For the Fall - David Rovics

Helicopter missiles launch

The ground rumbles

Apartment complex shakes

Just before it crumbles

Children scream and die

Wrong time, wrong place

A woman wears a shawl

That covers the scar upon her face

A boy looks through a pool of blood

And prays to see the day

When the armies of the infidels

Will once more go away

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

The lights go out again

The city swelters in the heat

A thousand ghosts are weeping

Amid the pockmarked street

No food in the markets

You can’t reap grain that you can’t sow

A no-man's land the Red Cross

Doesn’t dare to go

A soldier shoots at everything

Acting like the master race

All the while wondering

What he’s doing in this place

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

No gas in the gas tanks

Lines a mile long

A nation turned to rubble

Where everything’s gone wrong

Death squads roam the alleys

Looking for the eye

Of anyone who dares to say

A lie is just a lie

The torturers are torturing

In a prison cell

Flushing Korans down the toilet

Saying all praise be to Shell

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Humvee fires

Someone fires back

A sound that lets you know

You’re somewhere in Iraq

Surgeons with no medicine

Wonder what to do

And ask how things might be

If the outside world knew

And in an ivory tower in Texas

They’re toasting the New Year

Not knowing there’s a country

Far away from here

And everybody’s just

Waiting for the fall

Outside the Green Zone

Through the machine gun turrets

On the other side of the wall

Where everybody’s just…

Lancement de missiles par hélicoptère

Le sol gronde

Le complexe d'appartements secoue

Juste avant qu'il ne s'effondre

Les enfants crient et meurent

Mauvais moment, mauvais endroit

Une femme porte un châle

Qui couvre la cicatrice sur son visage

Un garçon regarde à travers une mare de sang

Et prie pour voir le jour

Quand les armées des infidèles

S'en ira une fois de plus

Et tout le monde est juste

En attendant la chute

En dehors de la zone verte

À travers les tourelles de mitrailleuses

De l'autre côté du mur

Les lumières s'éteignent à nouveau

La ville étouffe sous la chaleur

Mille fantômes pleurent

Au milieu de la rue grêlée

Pas de nourriture sur les marchés

Vous ne pouvez pas récolter le grain que vous ne pouvez pas semer

Un no man's land la Croix-Rouge

N'ose pas y aller

Un soldat tire sur tout

Agissant comme la race des maîtres

Tout en se demandant

Ce qu'il fait ici

Et tout le monde est juste

En attendant la chute

En dehors de la zone verte

À travers les tourelles de mitrailleuses

De l'autre côté du mur

Pas de gaz dans les réservoirs de gaz

Lignes d'un mile de long

Une nation transformée en décombres

Où tout va mal

Les escadrons de la mort parcourent les ruelles

À la recherche de l'œil

De quiconque ose dire

Un mensonge n'est qu'un mensonge

Les bourreaux torturent

Dans une cellule de prison

Jeter les corans dans les toilettes

Louanges à Shell

Et tout le monde est juste

En attendant la chute

En dehors de la zone verte

À travers les tourelles de mitrailleuses

De l'autre côté du mur

Incendies Humvee

Quelqu'un riposte

Un son qui vous permet de savoir

Vous êtes quelque part en Irak

Chirurgiens sans médicaments

Je me demande quoi faire

Et demander comment les choses pourraient être

Si le monde extérieur savait

Et dans une tour d'ivoire au Texas

Ils trinquent à la nouvelle année

Ne pas savoir qu'il existe un pays

Loin d'ici

Et tout le monde est juste

En attendant la chute

En dehors de la zone verte

À travers les tourelles de mitrailleuses

De l'autre côté du mur

Où tout le monde est juste…