Carpenter Story - David Wilcox

I don’t know how long it had been, since these neighbors had even talked to

each other

I think it had been about two years, maybe

And it started over the dumbest thing.

It was just that stray cat

I mean, one of them thought it was theirs and then it went over to the other

porch there, across the little field, the valley there

And the other farmer took it in. Each of them thought it was their cat,

and every time they’d start talking, they’d start arguing about it

And then they just quit talking

And so that when the traveler came through looking for work, one farmer said, «Well, yeah.

You say you’re a carpenter, I’ve got some work for you.»

«You see that house across this field here?

Well, that’s my damn neighbor!

««You see this little ditch here in the middle?

Well, he calls that the creek!

««He dug that with his plow!

He went up on the hill and changed the way the

spring comes down!»

«The creek!

It’s got a little trickle running through there.

«Well, if he’s gonna try to divide us up with that thing, I’ll jus' as soon

finish the job.

I want a fence — all the way across.

I don’t even want to have

to look at him!

Can you do that?»

And this carpenter says, «Well, yeah, I could do that.

I would need a whole lot

more wood.

But I could get started with what you’ve got in the shed there,

you’d have to go into town.»

And by the time that farmer comes back, driving up that ole rutted road in his

truck, full of that lumber.

And he looks out into that field, where his new

fence ought to be, and that carpenter has built.

a … bridge

Out of his wood!

Onto his land!

And here comes his neighbor!

Walking across his

bridge, walking onto his land, hand out-stretched, big ol' stupid smile on his

face

Coming right up to his truck, and his neighbor says, «You're, you’re a brave

man, I didn’t think you’d ever want to hear the sound of my voice again.

««I feel like such a damn fool, can you, can you forgive me?»

And this farmer finds himself saying, «Awww, hell, I knew that was your cat!»

And he looks over, and the carpenter is walking away, and he says, «Hey!

Hey, I’ve got some more work for ya, if you ah… What?»

The carpenter says, «You'll be fine… I’m needed elsewhere.»

© David Wilcox, all rights reserved

Je ne sais pas combien de temps cela a duré, puisque ces voisins avaient même parlé à

L'une et l'autre

Je pense que cela faisait environ deux ans, peut-être

Et cela a commencé par la chose la plus stupide.

C'était juste ce chat errant

Je veux dire, l'un d'eux a pensé que c'était le sien, puis c'est passé à l'autre

porche là-bas, à travers le petit champ, la vallée là-bas

Et l'autre fermier l'a pris. Chacun d'eux a pensé que c'était son chat,

Et chaque fois qu'ils commençaient à parler, ils commençaient à se disputer à ce sujet

Et puis ils ont juste arrêté de parler

Et si bien que lorsque le voyageur est venu chercher du travail, un agriculteur a dit : "Eh bien, oui.

Tu dis que tu es charpentier, j'ai du travail pour toi. »

« Vous voyez cette maison de l'autre côté de ce champ ici ?

Eh bien, c'est mon putain de voisin !

«« Vous voyez ce petit fossé ici au milieu ?

Eh bien, il appelle ça le ruisseau !

« Il a creusé ça avec sa charrue !

Il est monté sur la colline et a changé la façon dont le

le printemps arrive!»

"Le ruisseau!

Il y a un petit filet qui coule par là.

"Eh bien, s'il essaie de nous diviser avec ce truc, je le ferai dès que

finissez le travail.

Je veux une clôture - tout le long.

Je ne veux même pas avoir

pour le regarder !

Peux-tu faire ça?"

Et ce charpentier dit : "Eh bien, oui, je pourrais faire ça.

J'aurais besoin de beaucoup

plus de bois.

Mais je pourrais commencer avec ce que vous avez dans le hangar là-bas,

il faudrait aller en ville. »

Et au moment où ce fermier revient, conduisant sur cette vieille route défoncée dans son

camion, plein de ce bois.

Et il regarde dans ce champ, où son nouveau

clôture devrait être, et ce charpentier a construit.

un … pont

Hors de son bois !

Sur sa terre !

Et voici son voisin !

Marchant sur son

pont, marchant sur sa terre, main tendue, grand sourire stupide sur son

Visage

En venant droit à son camion, et son voisin dit : "Tu es, tu es un brave

mec, je ne pensais pas que tu voudrais un jour entendre à nouveau le son de ma voix.

«« Je me sens comme un foutu imbécile, peux-tu, peux-tu me pardonner ? »

Et ce fermier se retrouve à dire : "Awww, merde, je savais que c'était ton chat !"

Et il regarde, et le charpentier s'éloigne, et il dit : "Hé !

Hé, j'ai encore du travail pour toi, si tu ah… Quoi ? »

Le charpentier dit : « Tout ira bien … On a besoin de moi ailleurs. »

© David Wilcox, tous droits réservés