Don’t Look Back - David Wilcox

By now there’s no mistaking

Why I’ll not get paroled

The jail’s of my own making

From grudges I still hold

Built up from years of anger

Turning to stone

I do my time inside, alone

No break along these fences

I stare out past that gate

Behind my best defenses

I plan my great escape

The key would be forgiveness

Let down my guard

Cold steel has turned my heart so hard

Don’t look back on the sad decisions

That kept me who I used to be

I felt the light but had no vision

‘Till you came and set me free

Don’t look back at the lock-down ending

Strike that set like a sleight of hand

Nothing there that’s worth defending

Turn those walls to wind and sand

Regret takes every minute.

No time that it won’t steal

And when my mind stays in it, that prison feels so real

My mirrors all get shattered.

Small price to pay

It’s just the past that blocks my way

Don’t look back at the smug and clever

The fortress walls that gave me pride

Set my heart apart forever

And made my anger justified

Don’t look back to the world of hurtin'

That need to feel so right was wrong

I made a trade to be so certain

And paid the price for way too long

Don’t look back till we’re out in the open

Those dark days can’t hold me now

When I almost gave up hoping

You brought me through the light somehow

Don’t look back at the cage that bound me

All those times you told me so

The righteous rage I built around me

I finally have to let it go It’s only the past, I know

Only the past held me down: only the past held me.

So DON’T LOOK BACK

À maintenant, il n'y a plus d'erreur

Pourquoi je ne serai pas libéré sur parole

La prison est de ma propre fabrication

Des rancunes que j'ai toujours

Construit à partir d'années de colère

Se transformer en pierre

Je passe mon temps à l'intérieur, seul

Pas de pause le long de ces clôtures

Je regarde au-delà de cette porte

Derrière mes meilleures défenses

Je planifie ma grande évasion

La clé serait le pardon

Baisse ma garde

L'acier froid a rendu mon cœur si dur

Ne revenez pas sur les tristes décisions

Cela m'a gardé qui j'étais

J'ai senti la lumière mais je n'avais pas de vision

'Jusqu'à ce que tu viennes et que tu me libères

Ne repensez pas à la fin du confinement

Frappe cet ensemble comme un tour de passe-passe

Rien là-dedans qui vaille la peine d'être défendu

Transformez ces murs en vent et en sable

Le regret prend chaque minute.

Pas de temps qu'il ne volera pas

Et quand mon esprit y reste, cette prison semble si réelle

Mes miroirs sont tous brisés.

Petit prix à payer

C'est juste le passé qui bloque mon chemin

Ne regardez pas en arrière le suffisant et l'intelligent

Les murs de la forteresse qui m'ont rendu fier

Mets mon cœur à part pour toujours

Et a justifié ma colère

Ne regarde pas en arrière dans le monde de la souffrance

Ce besoin de se sentir si bien était mal

J'ai fait un échange pour être si certain

Et payé le prix depuis trop longtemps

Ne regarde pas en arrière jusqu'à ce que nous soyons à découvert

Ces jours sombres ne peuvent pas me retenir maintenant

Quand j'ai presque renoncé à espérer

Tu m'as fait traverser la lumière d'une manière ou d'une autre

Ne regarde pas la cage qui m'a lié

Toutes ces fois où tu me l'as dit

La juste rage que j'ai construite autour de moi

Je dois finalement laisser tomber Ce n'est que le passé, je sais

Seul le passé m'a retenu : seul le passé m'a retenu.

Alors NE REGARDEZ PAS EN ARRIÈRE