Great Big World - David Wilcox

I’m more tired than you

As I reach down to tuck you into bed

I’ve got to find your bear and the tiger

That sleep beside your head

This love that I feel is ferocious as a lion

So brave and so gentle that I almost feel like crying

It’s a great big world

It’s a great big moon

It’s a great big sky

And a great big love for you

Then I tell you a story of a lion who’s your best friend

He gets you into trouble but he brings you home safe in the end

Some day all these stories may come to life as true

When a child of your own can wake that lion in you

It’s a great big world

It’s a great big moon

It’s a great big sky

And a great big love for you

It’s a great big world

It’s a great big moon

It’s a great big sky

And a great big love

je suis plus fatigué que toi

Alors que je me penche pour te mettre au lit

Je dois trouver ton ours et le tigre

Qui dort à côté de ta tête

Cet amour que je ressens est féroce comme un lion

Si courageux et si doux que j'ai presque envie de pleurer

C'est un grand monde

C'est une grande grande lune

C'est un grand ciel

Et un grand amour pour toi

Ensuite, je vous raconte l'histoire d'un lion qui est votre meilleur ami

Il vous cause des ennuis, mais il vous ramène à la maison en toute sécurité à la fin

Un jour, toutes ces histoires deviendront peut-être vraies

Quand un de vos propres enfants peut réveiller ce lion en vous

C'est un grand monde

C'est une grande grande lune

C'est un grand ciel

Et un grand amour pour toi

C'est un grand monde

C'est une grande grande lune

C'est un grand ciel

Et un grand grand amour