The Sacrifice - David Wilcox

I got the call at midnight, as the rain began to come

And it may have been just fireworks but they said they heard a gun

So I left the siren silent, ‘cause whatever’s done is done

The blood of the innocent — getting washed away

Mixed with the endless tears — of the stormy sky

He’s there — on the pavement wet with rain

I touch beneath his jaw line, for life under the skin

He’s face down on the pavement, his neck is cold and thin

So I’ll need some information from the two who called it in

‘Cause the moment that it’s over is the moment it begins

Blood of the innocent — getting washed away

The flash of the cruiser lights — on the stormy sky

I know the routine — I tape off the scene

But sometimes I wonder what it means

The mortal remains — out in the rain,

To cleanse all the violence and the pain

The drought in the field, the altar must bleed

Stained with some ancient human need

To turn on our own and speak for the sky:

Someone must die, for the storm to cry

Now I have to call the family.

I have to speak what can’t be said

My badge covers my own heart, but the questions hurt my head

They’ll start crying up to heaven asking why their boy is dead

Blood of the innocent — getting washed away

Mixed with the endless tears — of the stormy sky…

It could have been me, It could have been you

It could have been anyone we knew

Nothing will change.

No one to blame,

The thunder will rumble just the same

J'ai reçu l'appel à minuit, alors que la pluie commençait à arriver

Et ce n'était peut-être que des feux d'artifice, mais ils ont dit avoir entendu une arme à feu

Alors j'ai laissé la sirène silencieuse, parce que tout ce qui est fait est fait

Le sang de l'innocent - se laver

Mélangé aux larmes sans fin - du ciel orageux

Il est là - sur le trottoir mouillé de pluie

Je touche sous sa ligne de mâchoire, pour la vie sous la peau

Il est face contre terre sur le trottoir, son cou est froid et fin

J'ai donc besoin d'informations de la part des deux qui l'ont appelé

Parce que le moment où c'est fini est le moment où ça commence

Le sang de l'innocent - être emporté

Le flash des lumières du croiseur - sur le ciel orageux

Je connais la routine - j'enregistre la scène

Mais parfois je me demande ce que cela signifie

La dépouille mortelle - dehors sous la pluie,

Pour nettoyer toute la violence et la douleur

La sécheresse dans le champ, l'autel doit saigner

Taché d'un ancien besoin humain

Pour allumer le nôtre et parler pour le ciel :

Quelqu'un doit mourir, pour que la tempête pleure

Maintenant, je dois appeler la famille.

Je dois dire ce qui ne peut pas être dit

Mon badge couvre mon propre cœur, mais les questions me font mal à la tête

Ils commenceront à pleurer jusqu'au ciel en demandant pourquoi leur garçon est mort

Le sang de l'innocent - être emporté

Mélangé aux larmes sans fin - du ciel orageux…

Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être toi

Cela aurait pu être n'importe qui que nous connaissions

Rien ne changera.

Personne à blâmer,

Le tonnerre grondera tout de même