Emptiness Beneath the Great Emptiness - Dawn Ray'd

All the wanting in the world

Won’t bring your god to life

Your weightless words are swept away

And I don’t think anyone noticed

I used to hope you’d just be extraneous

But now I don’t even hope

Everything you’ve ever said

Every hatred, every sleight of hand

Sees you fade out to irrelevance

So I guess thank God for that

We could happily burn the lot

As a promise

For every childhood destroyed

Every woman shamed

Let the fires burn as a signal

Let the fires burn as a signal

Let the fires burn as a signal that

Our community won’t fail to protect them again

All this destruction will be avenged

You have delighted in harsh decisions

But it was really never a risk

Because you would never feel

The consequences!

I’m sick of the same white male excuses

For those gross white male abusers

Every hatred, every sleight of hand

Sees you fade out to irrelevance

So I guess thank God for that

Tous les désirs du monde

Ne donnera pas vie à ton dieu

Tes mots en apesanteur sont balayés

Et je pense que personne n'a remarqué

J'avais l'habitude d'espérer que tu serais juste étranger

Mais maintenant je n'espère même plus

Tout ce que tu as jamais dit

Chaque haine, chaque tour de passe-passe

Vous voit s'estomper jusqu'à l'insignifiance

Donc je suppose que je remercie Dieu pour ça

Nous pourrions brûler le lot avec plaisir

Comme une promesse

Pour chaque enfance détruite

Chaque femme a honte

Laisse les feux brûler comme un signal

Laisse les feux brûler comme un signal

Laissez les feux brûler comme un signal qui

Notre communauté ne manquera pas de les protéger à nouveau

Toute cette destruction sera vengée

Vous avez pris plaisir aux décisions difficiles

Mais ce n'était vraiment jamais un risque

Parce que tu ne sentirais jamais

Les conséquences!

J'en ai marre des mêmes excuses d'hommes blancs

Pour ces grossiers agresseurs blancs

Chaque haine, chaque tour de passe-passe

Vous voit s'estomper jusqu'à l'insignifiance

Donc je suppose que je remercie Dieu pour ça