Strike Again the Hammer Sings! - Dawn Ray'd

Where is the logic in tolerating boundaries

That the eye cannot see

That the heart will not follow

To which the very land won’t adhere?

A true test of decency is:

When faced with razor wire

One can only fix on the beauty on the other side

The wire won’t come into focus

The shadow it was built to cast is dismissed by the boundless sun

To uphold these limits of land betrays a limit of the mind

We are only alive in these songs

And the songs belong to the land

We must bury all those that divide us

Under the ash of every national flag!

Its time to end the pain the borders bring

Strike again the hammer sings!

Où est la logique de tolérer les limites ?

Que l'oeil ne peut pas voir

Que le coeur ne suivra pas

À laquelle la terre même n'adhère pas ?

Un véritable test de décence est :

Face au fil barbelé

On ne peut que se fixer sur la beauté de l'autre côté

Le fil ne sera pas mis au point

L'ombre pour laquelle elle a été conçue est rejetée par le soleil sans bornes

Maintenir ces limites de terrain trahit une limite de l'esprit

Nous ne sommes vivants que dans ces chansons

Et les chansons appartiennent à la terre

Nous devons enterrer tous ceux qui nous divisent

Sous la cendre de chaque drapeau national !

Il est temps de mettre fin à la douleur que causent les frontières

Frappe encore le marteau chante !