Ветры - ДДТ

Если был ты, старик, на неправой войне,

Что ответить тебе?

Я тебе не судья, не герой и не врач,

Я...

Я одно знаю точно - ты не был неправ,

Подыхая в пыли чужой,

Когда ты молчишь.

Когда ты молчишь, я знаю одно:

Ветры...

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Обезлюдели души кабульских огней,

Что скажешь о ней?

Что смотрела угрюмо, прищурив глаза -

За плечами гроза.

Я одно знаю точно - ты не был неправ,

Подыхая в пыли чужой,

Когда ты молчишь.

Когда ты молчишь, я знаю одно:

Ветры...

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Ветры с тобой.

Si tu étais, vieil homme, dans la mauvaise guerre,

Que te répondre ?

Je ne suis pas votre juge, pas un héros et pas un médecin,

JE...

Je sais une chose avec certitude - vous n'aviez pas tort,

Mourir dans la poussière de quelqu'un d'autre,

Quand tu es silencieux.

Quand tu te tais, je sais une chose :

Les vents...

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.

Les âmes des lumières de Kaboul se sont dépeuplées,

Que peux-tu dire d'elle ?

Qu'elle avait l'air maussade, plissant les yeux -

Derrière la tempête.

Je sais une chose avec certitude - vous n'aviez pas tort,

Mourir dans la poussière de quelqu'un d'autre,

Quand tu es silencieux.

Quand tu te tais, je sais une chose :

Les vents...

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.

Les vents sont avec vous.