Звезда - ДДТ

Мои песни – сигнал отбоя в твоей мобильной трубе,

Влетают в метель, режут лёд этой долгой зимы.

Хочется спеть, моя любовь, что-то тёплое о тебе,

Хочется выжать до капли наше с тобой «Мы».

Мы горим в стране битых тарелок, мы всё допили до дна,

Но после нескольких войн, у меня ни к кому не осталось вражды.

Смотри, дорогая, над городом спящим вскипает она

В некошеном небе ночная атака далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

За что она бьётся?

Что она ищет?

Мы видим лишь свет.

Останется свет, но не знаем о том, кто погибнет в бою.

Мы верим любви, без которой для нас уже выхода нет,

Без которой нам не найти дорогу свою.

Как много мне нужно сказать тебе, много успеть.

Ждёт на кухне заваренный чай, что растопит голодные льды.

И в этих бетонных кварталах мне хочется спеть

Про ночную атаку в заснеженном поле далёкой звезды.

Давай взорвём эту ночь!

Разделим на всех!

Умрём от любви!

Давай убьём эту ночь!

Mes chansons sont le signal clair dans ton tube mobile

Ils volent dans un blizzard, coupent la glace de ce long hiver.

Je veux chanter, mon amour, quelque chose de chaud en toi,

Je veux serrer notre "Nous" jusqu'au bout avec toi.

On brûle au pays des assiettes cassées, on a tout bu jusqu'au fond,

Mais après plusieurs guerres, je n'ai plus d'inimitié pour personne.

Regarde, ma chérie, elle bouillonne sur la ville endormie

Dans le ciel non coupé, l'attaque nocturne d'une étoile lointaine.

Soufflons cette nuit !

Partageons-le pour tout le monde !

Mourons d'amour !

Tuons cette nuit !

Pour quoi se bat-elle ?

Qu'est-ce qu'elle cherche?

Nous ne voyons que la lumière.

Il y aura de la lumière, mais nous ne savons pas qui mourra au combat.

Nous croyons en l'amour, sans lequel il n'y a pas d'issue pour nous,

Sans quoi nous ne pouvons pas trouver notre chemin.

Combien j'ai besoin de vous dire, combien de choses à faire.

Attendre dans la cuisine le thé infusé qui fera fondre la glace affamée.

Et dans ces quartiers de béton je veux chanter

À propos d'une attaque nocturne dans le champ neigeux d'une étoile lointaine.

Soufflons cette nuit !

Partageons-le pour tout le monde !

Mourons d'amour !

Tuons cette nuit !