Bethlehem's Gate - Deacon Blue

There was a night

As purple as this

With a love so close

We longed to be missed

Summer '89

And everything stood

Sure and free and there

To be finished

I long to be there

As bright as the sky

At Bethlehem’s gate

September again

You come so quick

So sudden your strength

So strong your kiss

The world groans and strains

For the hope of a time

Like a prayer that

Is wished and willed

To exist

Like knocking so hard

And trying to get through

To Bethlehem’s gate

I’m chiding the heart

That the body will live

To question the power

And the gift of birth

To stand and grow and die

On the wasteland

That scorns the high temples

We build

And stand in the way

And darken the sky

At Bethlehem’s gate

Stand in the way

And darken the sky

At Bethlehem’s gate

Il y avait une nuit

Aussi violet que ça

Avec un amour si proche

Nous rêvons de manquer

Été 89

Et tout était debout

Bien sûr et gratuit et là

D'être fini

J'ai hâte d'être là

Aussi brillant que le ciel

À la porte de Bethléem

Septembre encore

Tu viens si vite

Alors soudain ta force

Si fort ton baiser

Le monde gémit et se tend

Pour l'espoir d'un temps

Comme une prière qui

Est souhaité et voulu

Exister

Comme frapper si fort

Et essayer de passer

Jusqu'à la porte de Bethléem

Je réprimande le coeur

Que le corps vivra

Remettre en question le pouvoir

Et le cadeau de naissance

Se lever, grandir et mourir

Sur le terrain vague

Qui méprise les hauts temples

Nous bâtissons

Et se tenir sur le chemin

Et assombrir le ciel

À la porte de Bethléem

Se tenir debout dans le passage

Et assombrir le ciel

À la porte de Bethléem