Indigo Sky - Deacon Blue

We went as we know how

As far as the wind and the sky would allow

Waking from sleep

Alive to the noise we came

After the turn of the year

With only the sky as a silver seer

Of anything restively turning

And slowly beginning

Now even the weatherman’s smiling

He never could see it this good

Why are we so afraid

That under the indigo sky

We’ll sing and we’ll drink and we’ll cry

After the falling apart

After the noise and the guilt and the hurt

We woke from sleep

And saw that it wasn’t a dream

Was it a trick of the light

That there in the spirit damned demon night

We lit a fire

And crowded all around it

Now even the weatherman’s smiling

He never could see it this good

Why are we sore afraid

That under the indigo sky we lay down and we died

Under the indigo sky

We lay down and we died

Nous y sommes allés comme nous savons comment

Aussi loin que le vent et le ciel le permettent

Se réveiller du sommeil

Vivant au bruit que nous sommes venus

Après le début de l'année

Avec seulement le ciel comme voyant d'argent

De tout ce qui tourne de manière agitée

Et commence lentement

Maintenant même le météorologue sourit

Il n'a jamais pu le voir aussi bien

Pourquoi avons-nous si peur

Que sous le ciel indigo

Nous chanterons et nous boirons et nous pleurerons

Après l'effondrement

Après le bruit et la culpabilité et la douleur

Nous nous sommes réveillés du sommeil

Et j'ai vu que ce n'était pas un rêve

Était-ce un tour de lumière

Qu'il y a dans l'esprit la nuit du démon damné

Nous avons allumé un feu

Et bondé tout autour

Maintenant même le météorologue sourit

Il n'a jamais pu le voir aussi bien

Pourquoi avons-nous bien peur ?

Que sous le ciel indigo nous nous sommes couchés et nous sommes morts

Sous le ciel indigo

Nous nous sommes couchés et nous sommes morts