Shifting Sand - Deacon Blue

Long blown strip of shifting sand

Where have your friends gone now the suns not holding hands

The fat man who strolled you

The children who broke you

The muscles that climbed on your strong tanned back

The women that were young on you

The ones that only swum off you

They’re as fickle as the sun with you

Leaving me here blown about on you

Happy just to stay here

Tripped by the waste and the deck chairs

Teased by the wind and gulls in chase

Oh… long, blown

Longue bande soufflée de sable mouvant

Où sont passés tes amis maintenant, les soleils ne se tenant pas la main

Le gros homme qui te promenait

Les enfants qui t'ont brisé

Les muscles qui ont grimpé sur ton dos fort et bronzé

Les femmes qui étaient jeunes sur toi

Ceux qui n'ont fait que nager avec toi

Ils sont aussi inconstants que le soleil avec toi

Me laissant ici soufflé sur toi

Heureux de rester ici

Trébuché par les déchets et les transats

Taquiné par le vent et les mouettes en chasse

Oh… long, soufflé