Voici les paroles de la chanson : Behind Enemy Lines , artiste : Dead Prez Avec traduction
Texte original avec traduction
Dead Prez
That’s it—five more minutes and that’s it
Back to work fellas, back to work!
Yo, lil' Kadeija pops his locks, he wanna pop the lock
But prison ain’t nothin' but a private stock
And she be dreamin' ‘bout his date of release, she hate the police
But loved by her grandma who hugs and kisses her
Her father’s a political prisoner, Free Fred
Son of a Panther that the government shot dead
Back in 12/4, 1969
Four o’clock in the mornin, it’s terrible but it’s fine ‘cause
Fred Hampton Jr. looks just like him
Walks just like him, talks just like him
And it might be frightenin' the Feds and the snitches
To see him organize the gang brothers and sisters
So he had to be framed, yo, you know how the game go
Eighteen years because the five-o said so
They said he set a fire to a a-rab store
But he ignited the minds of the young black and poor
Behind enemy lines, my niggas is cellmates
Most of the youths never escape the jail fates
Super maximum camps will advance they game plan
To keep us in the hands of the man, locked up
(Hello?) Collect call from Nes
(How are you?) You know, shit is crazy Boo
(Have you been alright?) You know I miss you
(I feel lonely, lonely, lonely) Yo woman… Can you put some money in my
commissary?
Lord can’t even smoke a loosey since he was twelve
Now he’s 25 locked up with a L
They call him triple K cause he killed three niggas
Another ghetto child got turned into a killer
His pops was a Vietnam veteran on heroin
Used like a pawn by these white North Americans
Momma couldn’t handle the stress and went crazy
Grandmamma had to raise the baby
Just a young boy born to a life of poverty
Hustlin', robbery, whatever brung the paper home
Carried the chrome like a blind man hold a cane
Tattoes all over his chest, so you can know his name
But y’all know how the game go
D’s kicked in the front door and guess who they came fo'?
A young nigga headed for the pen, coulda been, shoulda been
Never see the hood again
Behind enemy lines, my niggas is cellmates
Most of the youths never escape the jail fates
Super maximum camps will advance they game plan
To keep us in the hands of the man, locked up
You ain’t gotta be locked up to be in prison
Look how we livin', thirty thousand niggas a day
Up in the bing, standard routine
They put us in a box just like our life on the blocks
(Behind enemy lines)
You ain’t gotta be locked up to be in prison
Look how we livin, thirty thousand niggas a day
Up in the bing, standard routine
They put us in a box just like our life on the blocks
(behind enemy lines)
C'est tout, cinq minutes de plus et c'est tout
Retour au travail les gars, retour au travail !
Yo, le petit Kadeija fait sauter ses serrures, il veux faire sauter la serrure
Mais la prison n'est rien d'autre qu'un stock privé
Et elle rêve de sa date de sortie, elle déteste la police
Mais aimée par sa grand-mère qui la serre dans ses bras et l'embrasse
Son père est un prisonnier politique, Free Fred
Fils d'une panthère que le gouvernement a abattu
De retour en 12/4, 1969
Quatre heures du matin, c'est terrible mais ça va parce que
Fred Hampton Jr. lui ressemble
Marche comme lui, parle comme lui
Et ça pourrait effrayer les fédéraux et les mouchards
Le voir organiser le gang frères et sœurs
Alors il a dû être encadré, yo, tu sais comment le jeu se déroule
Dix-huit ans parce que le cinq-o l'a dit
Ils ont dit qu'il avait mis le feu à un magasin a-rab
Mais il a enflammé l'esprit des jeunes noirs et pauvres
Derrière les lignes ennemies, mes négros sont des compagnons de cellule
La plupart des jeunes n'échappent jamais au sort de la prison
Les camps super maximum feront avancer leur plan de match
Pour nous garder entre les mains de l'homme, enfermé
(Bonjour ?) Appel à frais virés de Nes
(Comment vas-tu ?) Tu sais, c'est de la merde Boo
(Ça va ?) Tu sais que tu me manques
(Je me sens seul, seul, seul) Yo femme… Peux-tu mettre de l'argent dans mon
commissaire?
Lord ne peut même pas fumer un loosey depuis qu'il a douze ans
Maintenant, il a 25 ans enfermé avec un L
Ils l'appellent triple K parce qu'il a tué trois négros
Un autre enfant du ghetto a été transformé en tueur
Son pop était un vétéran vietnamien sous héroïne
Utilisé comme un pion par ces Nord-Américains blancs
Maman n'a pas pu gérer le stress et est devenue folle
Grand-mère a dû élever le bébé
Juste un jeune garçon né dans une vie de pauvreté
Hustlin ', vol, tout ce qui a ramené le papier à la maison
A porté le chrome comme un aveugle tient une canne
Des tatouages sur toute sa poitrine, pour que vous puissiez connaître son nom
Mais vous savez tous comment le jeu se déroule
D a enfoncé la porte d'entrée et devinez pour qui ils sont venus ?
Un jeune nigga dirigé vers l'enclos, aurait pu, aurait dû être
Ne jamais revoir le capot
Derrière les lignes ennemies, mes négros sont des compagnons de cellule
La plupart des jeunes n'échappent jamais au sort de la prison
Les camps super maximum feront avancer leur plan de match
Pour nous garder entre les mains de l'homme, enfermé
Tu n'as pas besoin d'être enfermé pour être en prison
Regardez comment nous vivons, trente mille négros par jour
Up in the bing, routine standard
Ils nous mettent dans une boîte, tout comme notre vie sur les blocs
(Derrière les lignes ennemies)
Tu n'as pas besoin d'être enfermé pour être en prison
Regardez comment nous vivons, trente mille négros par jour
Up in the bing, routine standard
Ils nous mettent dans une boîte, tout comme notre vie sur les blocs
(derrière les lignes ennemies)
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes