You've Haunted Me All My Life - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You’ve haunted me all my life

Through endless days and countless nights

There was a storm when I was just a kid

Stripped the last coat of innocence

You’ve haunted me all my life

You’re always out of reach when I’m in pursuit

Long winded then suddenly mute

And there’s a flaw in my heart’s design

For I keep trying to make you mine

You’ve haunted me all my life

You’ve haunted me all my life

You are the mistress I can’t make a wife

And you’ve haunted me all my life

And so I wait but I never seem to learn

How to capture your diminishing returns

I still see you through the eyes of a child

Not even thinking we could tame the wild

You’ve haunted me all my life

You’ve haunted me all my life

You are the mistress I can’t make a wife

And you’ve haunted me all my life

You’ve haunted me all my life

You’ve haunted me all my life

You are the mistress I can’t make a wife

And you’ve haunted me all my life

Tu m'as hanté toute ma vie

À travers des jours sans fin et d'innombrables nuits

Il y a eu une tempête quand je n'étais qu'un enfant

Enlevé la dernière couche d'innocence

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu es toujours hors de portée quand je suis à ma poursuite

Longue haleine puis soudainement muette

Et il y a un défaut dans la conception de mon cœur

Car je continue d'essayer de te faire mienne

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu es la maîtresse, je ne peux pas faire une femme

Et tu m'as hanté toute ma vie

Et donc j'attends mais je ne semble jamais apprendre

Comment saisir vos rendements décroissants ?

Je te vois toujours à travers les yeux d'un enfant

Je ne pense même pas que nous pourrions apprivoiser la nature

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu es la maîtresse, je ne peux pas faire une femme

Et tu m'as hanté toute ma vie

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu m'as hanté toute ma vie

Tu es la maîtresse, je ne peux pas faire une femme

Et tu m'as hanté toute ma vie