
Voici les paroles de la chanson : Girando el Tambor , artiste : Denom Avec traduction
Texte original avec traduction
Denom
Vamos a matarno' hasta que salga el sol
Lloro sangre, escupo tinta, saco el dolor
Siempre hubo motivos pero medios no
Crecimos sin un chavo, madre, tú lo sabes
Lágrimas en la cara y en la espalda puñales
Marcas que no cierran, loco, heridas mortales
Te matan desde dentro pero no suelta sangre
Se acercan esos fekas, estaba solo-lo-lo
No tiene molde ni receta, mata el crono, no yo
Mata su trono el yoyo, matan si callan tu voz
En el arrollo sale el cayo, están peleando el arroz
Por eso a veces lo que el tiempo quita, pesa
Por eso la prisa mata, pero si interesa
Cazador y presa, comida en la mesa lejos de su misa
No mata su Dios mi gusa, ni da la libertad a mi gente presa
Nos está matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle, por la rabia y el funk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Está girando la ruleta pero no hay color
Manchado de tristeza sólo gira el tambor
La distancia en la distancia, sólo es odio o amor
Los que faltan, los que aún tengo, trozos del corazón
Nos está matando el hambre o estrangulando el reloj
Por mi hermanito y por los padres que esta mierda cambió
Por los añitos en la calle, por la rabia y el funk
Por los tropiezos que repito cuando no hay control
Está girando la ruleta pero no hay color
Manchado de tristeza sólo gira el tambor
La distancia en la distancia, sólo es odio o amor
Los que faltan, los que aún tengo, trozos del corazón
Le doy otra vuelta y empiezo a girar
Sin ponerme más putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar
Apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no sé dónde estás
Mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar
Perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar
Sin ponerme más putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar
Apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no sé dónde estás
Mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar
Perderme y echarte las culpas
Quemando sangre, velar el luto
Salir del pozo, quitarme el pufo
No grites, padre;
ya no te escucho
Aparta la cara ya al último segundo
Luchar para secar retinas empapadas
Ansiedad e insomnio cada madrugada
Pasan los minutos como puñaladas
No quise abrir los ojos, no quería ver nada
Los recuerdos dulces se volvieron amargos
Me amargo el riñón para intentar olvidarlo
No me cuentes más porque no quiero escucharlo
No fue por mi culpa pero pago los cargos
Nubes de tormenta pero no tengo miedo
Ya no tomo pastillas, ni lo rulo ni quemo
Bebo solo, a escondidas, con el vaso lleno
Ya está medio vacío y sabe más a veneno
Heridas mortales no van a curarse, ya van a morirse conmigo
Mirando de frente a la cara a mis males, ya tengo asumido el castigo
Intento ganar la partida y no tengo muy claro si ya me he rendido
Amor y dolor, odiar y querer, morir y nacer de un latido
Cansado, asfixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fe
Temblando asustado, tirao' en una esquina
Ya está todo dicho, no hay nada que hacer
Cansado, asfixiado, perdido en mi ruina
Perdiendo la vida, perdiendo la fe
Temblando asustado, tirao' en una esquina
Girando el tambor sin temor a perder
Le doy otra vuelta y empiezo a girar
Sin ponerme más putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar
Apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no sé dónde estás
Mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar
Perderme y echarte las culpas
Le doy otra vuelta y empiezo a girar
Sin ponerme más putas excusas
Me encierro por dentro y empiezo a gritar
Apostando en mi ruleta rusa
Mirar hacia arriba y no sé dónde estás
Mientras todo mi cielo se nubla
Subir y caer, volver a empezar
Perderme y echarte las culpas
Tuons-nous jusqu'à ce que le soleil se lève
Je pleure du sang, je crache de l'encre, j'enlève la douleur
Il y avait toujours des raisons mais pas de moyens
Nous avons grandi sans enfant, mère, tu sais
Larmes au visage et poignards dans le dos
Marques qui ne se referment pas, folles, blessures mortelles
Ils te tuent de l'intérieur mais aucun sang n'est versé
Ces fekas arrivent, j'étais seul-lo-lo
Il n'a ni moule ni recette, tue l'horloge, pas moi
Le yoyo tue son trône, ils tuent s'ils font taire ta voix
La clé sort du ruisseau, ils se disputent le riz
C'est pourquoi parfois ce que le temps enlève pèse
C'est pour ça que le rush tue, mais ça intéresse
Chasseur et proie, nourriture sur la table loin de sa masse
Son Dieu ne tue pas mon ver, il ne donne pas non plus la liberté à mon peuple emprisonné
Nous affame ou étrangle l'horloge
Pour mon petit frère et pour les parents que cette merde a changé
Pour les années dans la rue, pour la rage et le funk
Pour les pierres d'achoppement que je répète quand il n'y a pas de contrôle
Tu fais tourner la roue mais il n'y a pas de couleur
Taché de tristesse il suffit de tourner le tambour
La distance au loin, ce n'est que de la haine ou de l'amour
Ceux qui me manquent, ceux qu'il me reste, des morceaux d'cœur
Nous affame ou étrangle l'horloge
Pour mon petit frère et pour les parents que cette merde a changé
Pour les années dans la rue, pour la rage et le funk
Pour les pierres d'achoppement que je répète quand il n'y a pas de contrôle
Tu fais tourner la roue mais il n'y a pas de couleur
Taché de tristesse il suffit de tourner le tambour
La distance au loin, ce n'est que de la haine ou de l'amour
Ceux qui me manquent, ceux qu'il me reste, des morceaux d'cœur
Je lui donne un autre tour et commence à tourner
Plus de putain d'excuses
Je m'enferme à l'intérieur et commence à crier
Parier sur ma roulette russe
Regarde et je ne sais pas où tu es
Alors que tout mon ciel devient nuageux
Grandir et chuter, recommencer
me perdre et te blâmer
Je lui donne un autre tour et commence à tourner
Plus de putain d'excuses
Je m'enferme à l'intérieur et commence à crier
Parier sur ma roulette russe
Regarde et je ne sais pas où tu es
Alors que tout mon ciel devient nuageux
Grandir et chuter, recommencer
me perdre et te blâmer
Sang brûlant, regarde le deuil
Sortez du puits, enlevez mon pufo
Ne criez pas, mon père ;
je ne t'écoute plus
Détournez votre visage à la dernière seconde
Lutte pour sécher les rétines détrempées
Anxiété et insomnie tous les matins
Les minutes passent comme des coups de poignard
Je ne voulais pas ouvrir les yeux, je ne voulais rien voir
De doux souvenirs ont tourné au vinaigre
J'ai le rein amer pour essayer de l'oublier
Ne m'en dis pas plus car je ne veux pas l'entendre
Ce n'était pas ma faute mais je paye les frais
Nuages d'orage mais je n'ai pas peur
Je ne prends plus de pilules, je ne roule ni ne brûle
Je bois seul, en cachette, avec un grand verre
C'est déjà à moitié vide et ça a plutôt un goût de poison
Les blessures mortelles ne vont pas guérir, elles vont mourir avec moi
Regardant droit dans les yeux mes maux, j'ai déjà assumé le châtiment
J'essaie de gagner le jeu et je ne sais pas si j'ai déjà abandonné
L'amour et la douleur, la haine et l'amour, meurent et naissent en un battement de coeur
Fatigué, étouffé, perdu dans ma ruine
Perdre la vie, perdre la foi
Tremblant de peur, jeté dans un coin
Tout est dit, il n'y a rien à faire
Fatigué, étouffé, perdu dans ma ruine
Perdre la vie, perdre la foi
Tremblant de peur, jeté dans un coin
Faire tourner le tambour sans peur de perdre
Je lui donne un autre tour et commence à tourner
Plus de putain d'excuses
Je m'enferme à l'intérieur et commence à crier
Parier sur ma roulette russe
Regarde et je ne sais pas où tu es
Alors que tout mon ciel devient nuageux
Grandir et chuter, recommencer
me perdre et te blâmer
Je lui donne un autre tour et commence à tourner
Plus de putain d'excuses
Je m'enferme à l'intérieur et commence à crier
Parier sur ma roulette russe
Regarde et je ne sais pas où tu es
Alors que tout mon ciel devient nuageux
Grandir et chuter, recommencer
me perdre et te blâmer
Dollar Selmouni, Denom, Kvinz • 2019
Denom • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes