Forty-Five - Dickie

In '68 she’s told another baby is coming around

But in the spring of '69 they said «your husband’s going down»

A summer morning brought a boy then almost 4 years to the day

A birthday celebration threaded with a trip to father’s grave

And only two Junes just before, at the end of any week

A seven-year-old son and brother had a heart that wouldn’t beat

Is this the end of it all (x4)

The six still had a mother, though he can’t recall her face

That’s when the memories looked like neighbors as the Beatles records played

With every window split wide open, every door neglect to close

There was this constant clear commotion from the moment he awoke

And then the older ones would stay while the younger had to leave

Now that a marriage set in motion an extraction from the scene

Is this the end of it all (x6)

(Interlude)

Everyone would have their children, some of those would have their own

But no one’s ever much for visits or talking on the phone

And when they gathered around their mother in a bed she never made

They got one lasting long reflection

Is this the end of it all (x11)

En 1968, elle a dit qu'un autre bébé arrivait

Mais au printemps 1969, ils ont dit "votre mari va tomber"

Un matin d'été a amené un garçon de près de 4 ans jour pour jour

Une célébration d'anniversaire liée à un voyage sur la tombe de son père

Et seulement deux juin juste avant, à la fin de n'importe quelle semaine

Un fils et un frère de sept ans avaient un cœur qui ne battait pas

Est-ce la fin de tout (x4)

Les six avaient toujours une mère, bien qu'il ne se souvienne pas de son visage

C'est alors que les souvenirs ressemblaient à des voisins alors que les disques des Beatles jouaient

Avec chaque fenêtre grande ouverte, chaque porte néglige de se fermer

Il y avait cette agitation claire constante à partir du moment où il s'est réveillé

Et puis les plus âgés restaient pendant que les plus jeunes devaient partir

Maintenant qu'un mariage a déclenché une extraction de la scène

Est-ce la fin de tout (x6)

(Interlude)

Tout le monde aurait ses enfants, certains auraient les leurs

Mais personne n'aime les visites ou les conversations au téléphone

Et quand ils se sont réunis autour de leur mère dans un lit qu'elle n'a jamais fait

Ils ont eu une longue réflexion durable

Est-ce la fin de tout (x11)