Never Let You Go - Дима Билан
Album: Время-река
- Année de sortie: 2006
- Langue: Anglais
- Durée: 3:07
Voici les paroles de la chanson : Never Let You Go , artiste : Дима Билан Avec traduction
Paroles : Never Let You Go "
Texte original avec traduction
Never Let You Go
Дима Билан
Texte original
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart
Literary translation
Lourds nuages, pas de pluie
Et chaque geste fait mal
Baiser tout prêt, mais pas d'amour
Je me sens déchiré en deux
Regard ardent, mais pas de chaleur
Ce n'est pas ce dont tu as vraiment besoin
Bébé, voilà ce qui nous arrive
On danse sur du verre brisé
Je ne tiens plus
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
C'est toi que je cherche
Chair de ma chair, os de mes os
L'amour le grave dans la pierre
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Rends-moi les jours d'avant
Âme de mon âme, sang de mon sang
L'amour le grave dans mon cœur
Mots tendres, sans but
On dirait qu'on joue un jeu
Sourire facile, mais sans joie
Douce musique pour personne
Étreinte proche, mais plus rien
Champagne froid qu'on a oublié de servir
Bébé, voilà ce qui nous arrive
On danse sur du verre brisé
Je ne tiens plus
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
C'est toi que je cherche
Chair de ma chair, os de mes os
L'amour le grave dans la pierre
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Rends-moi les jours d'avant
Âme de mon âme, sang de mon sang
L'amour le grave dans mon cœur
L'amour le grave dans mon cœur
Bébé, voilà ce qui nous arrive
On danse sur du verre brisé
Je ne tiens plus
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
C'est toi que je cherche
Chair de ma chair, os de mes os
L'amour le grave dans la pierre
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Rends-moi les jours d'avant
Âme de mon âme, sang de mon sang
L'amour le grave dans mon cœur
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
C'est toi que je cherche
Chair de ma chair, os de mes os
L'amour le grave dans la pierre
Jamais, jamais je ne te laisserai partir
Rends-moi les jours d'avant
Âme de mon âme, sang de mon sang
L'amour le grave dans mon cœur
L'amour le grave dans mon cœur
À propos de la chanson
« Never Let You Go » dépeint une relation amoureuse à bout de souffle, où les gestes de l'amour subsistent sans plus en avoir la chaleur : un baiser sans amour, un regard ardent mais froid, une étreinte sans étincelle. L'image du couple « dansant sur du verre brisé » résume à elle seule cette tension entre douleur et incapacité à se séparer.
Face à ce constat d'usure, le refrain bascule pourtant dans la supplication et l'attachement viscéral : « chair de ma chair, os de mes os », « âme de mon âme, sang de mon sang ». L'amour est décrit comme gravé dans la pierre et dans le cœur, comme si la promesse initiale pouvait résister à l'érosion du quotidien.
Cette ballade électro-pop, portée en anglais par Dima Bilan, joue ainsi sur le contraste entre la froideur des sentiments présents et l'intensité charnelle du refrain, entre lucidité sur la fin annoncée et refus obstiné d'y consentir.
Autres chansons de l'artiste :
Я твой номер один
Дима Билан • 2008
Молния
Дима Билан • 2018
Ты не моя пара
Дима Билан • 2023
Болен тобой
Дима Билан • 2015
Задыхаюсь
Дима Билан • 2011
Это была любовь
Дима Билан, Zivert • 2023
На берегу неба
Дима Билан • 2004
Про белые розы
Дима Билан • 2019
Малыш
Дима Билан • 2015
Я ночной хулиган
Дима Билан • 2002
Я тебя отвоюю
Дима Билан • 2020
Полуночное такси
Дима Билан • 2019
Не молчи
Дима Билан • 2015
Number One Fan
Дима Билан • 2008
Она моя
Дима Билан • 2020
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes