Шум берёз - Дмитрий Хворостовский

ШУМ БЕРЕЗ СЛЫШУ

Стихи Владимира Лазарева

Свет берез…

В моем сердце всегда

Этот свет берез.

Свет берез

По дорогам земным,

Как любовь, пронес,

Как любовь

К нашей доброй земле,

Сквозь порывы гроз…

На ветру

Шум берез слышу.

Шум берез —

Для меня навсегда

Это песни звук.

Шум берез —

Сто зеленых ветвей,

Сто надежных рук!

Шум берез —

Это голос любви

Сквозь печаль разлук!..

Смолкло все,

Шум берез слышу.

Свет любви — Для меня навсегда

Это свет берез!

Свет любви,

На дорогах земных

Я его сберег.

Шум берез,

Среди гор и морей,

Среди всех дорог,

День и ночь

Шум берез слышу я!

BRUIT DE BOULEAU J'ENTENDS

Poèmes de Vladimir Lazarev

Lampe bouleau...

Dans mon coeur toujours

Cette lumière de bouleaux.

lumière de bouleau

Sur les routes terrestres,

Comme l'amour porté

Comme l'amour

Vers notre bon pays

A travers les orages...

Dans le vent

J'entends le bruit des bouleaux.

Bruit de bouleaux -

Pour moi pour toujours

Ce sont des chansons sonores.

Bruit de bouleaux -

Cent branches vertes

Cent mains fiables !

Bruit de bouleaux -

C'est la voix de l'amour

A travers la tristesse de la séparation ! ..

Tout s'est tu

J'entends le bruit des bouleaux.

Lumière d'amour - Pour moi pour toujours

C'est la lumière des bouleaux !

Lumière d'amour

Sur les routes terrestres

Je l'ai sauvé.

Bruit de bouleaux

Entre montagnes et mers,

Parmi toutes les routes

Jour et nuit

J'entends le bruit des bouleaux !