Dünya Dönerken - Doğu

Aferin.

Karartın tüm evreni, aferin

Ve katledin, hatta duyulsun tüm evlerin matemi

Bu kadar bencil olma, yükün ne ki sen nesin?

Hislerim kan içinde, böyle büyük değildir Akdeniz

Yıkıldığımı sandığım her vakit devirdim bin asrı

Bugün bi' yüküm yok;

hepsini öldürdüm, bir bir astım

Hiçbir şeyi boşa yaşamadım;

anlatırım, susmam

Kalem bana sadık, eğer yazmıyorsam kusmaz

Her günün gecesinde öldüğümü bilirim aylarca

Tamamen kalkarım ben hislerimde sızı kalmazsa

Ben de bi' şairim eğer kalemi benden almazsan

Bundan da bahsedicem eğer sızıp kalmazsam

Bugün de doldu defterim

Göremedim ya belki de bundandır nefretim

Yıllardır sen deyip çizmek istediğim her resim

Ve bıkmadan çizmek istedim, kırılan her teni

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Kalabalık bi' dünya, adımlarım ufak

Önüne hayat diye koyarlar bunu, koşturursun olmaz

Sanki tüm umutlar birer tuzak, tek çıkarın para

Bu yolun yarısı bembeyazken moruk diğer yarısı kara

Sen de aldanırsın buna, sen de kaybedersin bi' gün

Sen de kandırırsın kendini ve de saklanırsın.

Ölüm

Sana da katlanır ve günü gelince hapsolursun.

Toprak

Kana doymaz aslanım ve sen de kaybolursun bi' gün

Bak bana, zehirli meyvelerse kollarımda

Dostlarım yollarında, hayali sırtlarında

Tonla yük omuzlarında yürür gider, hepsi kendi kurallarında

Söyle, hayat mı geçer boş otobüs duraklarında?

Hangi makale yazmış rutubetli duvarları?

Yalanla boyalı yüzler, kaçar hayatın doğallığı

Bıçak sırtı yaralar var, ezberledim kaldırımları

Bir hayalin peşinde ziyan oldu yıllarım

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle dünya dönerken

Gerçeği sor, gerçeği vur yüzüme

Sen her şeyi alıp giderken ben kalırım burda

Savaşırım kendimle bi' başıma sönerken

Bon travail.

Noircissez tout l'univers, bravo

Et tu as tué, même fait entendre le deuil de toutes les maisons

Ne sois pas si égoïste, quel est ton fardeau, qu'est-ce que tu es ?

Mes sentiments sont sanglants, pas si géniaux que la Méditerranée

Chaque fois que je pensais que j'étais à terre, j'ai renversé mille siècles

Je n'ai pas de charge aujourd'hui;

Je les ai tous tués, je les ai pendu un par un

Je n'ai rien gaspillé;

Je vais te dire, je ne vais pas me taire

Le stylo m'est fidèle, il ne vomit pas si je n'écris pas

Je sais que je meurs dans la nuit de chaque jour pendant des mois

Je me lèverai complètement si je ne ressens pas de douleur

Je suis poète aussi si tu ne me prends pas la plume

J'en parlerai aussi si je ne fuis pas

Mon carnet est plein aujourd'hui aussi

Je ne pouvais pas voir, c'est peut-être pour ça que je déteste

Chaque image que je voulais dessiner depuis des années

Et je voulais dessiner inlassablement, chaque peau brisée

Demandez la vérité, frappez la vérité dans mon visage

Je reste ici pendant que tu emportes tout

Je me bats alors que le monde tourne

Demandez la vérité, frappez la vérité dans mon visage

Je reste ici pendant que tu emportes tout

Je me bats pendant que je sors tout seul

C'est un monde bondé, mes pas sont petits

Ils le mettent devant toi comme la vie, tu peux l'exécuter

C'est comme si tout espoir était un piège, tout ce qu'il faut c'est de l'argent

Alors que la moitié de cette route est blanche, mon vieux, l'autre moitié est noire.

Toi aussi tu seras trompé par ça, tu perdras aussi un jour

Vous vous trompez aussi et vous vous cachez.

La mort

Il vous supporte aussi, et le jour venu, vous serez emprisonné.

Sol

Mon lion ne se lasse pas de sang, et toi aussi tu vas disparaître un jour

Regarde-moi, si c'est un fruit empoisonné dans mes bras

Mes amis sur leurs routes, sur leurs dos imaginaires

Une tonne de poids marche sur vos épaules, tous selon leurs propres règles

Dites-moi, est-ce que la vie passe aux arrêts de bus vides ?

Quel article a écrit murs humides?

Visages peints de mensonges, échappe au naturel de la vie

Y'a des coups de couteau, j'ai mémorisé les trottoirs

Mes années ont été gaspillées à poursuivre un rêve

Demandez la vérité, frappez la vérité dans mon visage

Je reste ici pendant que tu emportes tout

Je me bats alors que le monde tourne

Demandez la vérité, frappez la vérité dans mon visage

Je reste ici pendant que tu emportes tout

Je me bats pendant que je sors tout seul