Voici les paroles de la chanson : U pisci spada (1954) , artiste : Domenico Modugno Avec traduction
Texte original avec traduction
Domenico Modugno
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Chista ena storia
D’un piscispada
Storia d’amuri
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes