Carousel - Doug Supernaw

Like a kid on a carousel

I go around in circles

Not knowing whether to be scared

Of all the ups and downs

By the face you could never tell

That inside I’m hurtin'

I’m always on the move

But never gainin' ground

And the brightly painted ponies

They have feelings inside

Like me do they ever want

To get off of this ride

And the mirrors in the middle reflect

Years of going nowhere

Of trying to catch the horse out in front

When you know there’s not a prayer

Somehow through the pain

I’ll grab hold of the reins

And all will end up well

When I stop this carousel

Comme un enfant sur un carrousel

Je tourne en cercle

Ne pas savoir s'il faut avoir peur

De tous les hauts et les bas

Par le visage que vous ne pourriez jamais dire

Qu'à l'intérieur j'ai mal

Je suis toujours en mouvement

Mais jamais gagner du terrain

Et les poneys peints de couleurs vives

Ils ont des sentiments à l'intérieur

Comme moi, veulent-ils jamais

Pour descendre de ce trajet

Et les miroirs au milieu reflètent

Des années sans aller nulle part

D'essayer d'attraper le cheval devant

Quand tu sais qu'il n'y a pas de prière

D'une certaine manière à travers la douleur

Je vais saisir les rênes

Et tout finira bien

Quand j'arrête ce carrousel