Africa - Dusminguet

Ay, ay, ay, ay

Qué lejos que está África de mí

Si miras con un ojo de cristal

Ay, ay, ay, ay

Qué cerca que está África de mí

Si vive su mirada sobre ti

Tan lejos como sombra a su sol

Tan cerca como agua sobre el mar

Casi tan lejos como el rey

Cerca del pueblo pa pedir

Ay, ay, ay, ay…

Tan lejos de la nube a su charco

Tan cerca de la cuna del vivir

Tan lejos de la luna a la cara

Que sueña que sus ojos abrirán

Ay, ay, ay, ay…

What´s, what´s, what´s in Africa

What´s, what´s, what´s happen

What´s happen in Africa

Oui, oui, oui, oui

A quelle distance est l'Afrique de moi

Si tu regardes avec un oeil de verre

Oui, oui, oui, oui

Comme l'Afrique est proche de moi

S'il vit son regard sur toi

Aussi loin que l'ombre à ton soleil

Aussi proche que l'eau de la mer

Presque aussi loin que le roi

Près de la ville pour demander

Oui, oui, oui, oui…

Si loin du nuage à ta flaque d'eau

Si près du berceau de la vie

Si loin de la lune au visage

Qui rêve que ses yeux s'ouvriront

Oui, oui, oui, oui…

Qu'y a-t-il, qu'y a-t-il, qu'y a-t-il en Afrique

Qu'est-ce, qu'est-ce que, qu'est-ce qui se passe

Que se passe-t-il en Afrique