Огонь - Джан Ку

Кружатся сферы,

Горбятся крыши.

Падает смех —

Слышу.

Капли роняет

Маятник старый.

Корчилась ночь,

Знаю.

Ветры, ветры, разбудите меня!

Мокрый пепел неба

Просит огня.

Прыгает клоун —

Красное сердце.

Всё об одном

Греться.

Всё, что сверкало

Золотом клада,

Ржавою ямой

Стало.

Ветры, ветры разбудите меня!

Мокрый пепел неба

Просит огня.

Я бросаю в огонь день за днём

И берега безбрежного моря.

И всё то, что станет огнём,

И всё то, что является мною.

Ветры, ветры разбудите меня!

Мокрый пепел неба

Просит огня.

Les sphères tournent

Les toits s'affaissent.

Le rire tombe -

J'entends.

Gouttes gouttes

La pendule est ancienne.

La nuit s'est tordue

Je sais.

Vents, vents, réveillez-moi !

Cendres humides du ciel

Demande le feu.

clown sauteur -

Coeur rouge.

Tout sur un

Se prélasser.

Tout ce qui scintillait

trésor d'or,

Fosse rouillée

Il est devenu.

Les vents, les vents me réveillent !

Cendres humides du ciel

Demande le feu.

Je jette au feu jour après jour

Et les rivages de la mer infinie.

Et tout ce qui devient feu

Et tout ça, c'est moi.

Les vents, les vents me réveillent !

Cendres humides du ciel

Demande le feu.