
Voici les paroles de la chanson : Vorbei , artiste : EAV Avec traduction
Texte original avec traduction
EAV
I wach auf, mir is’kalt,
Lieg’in ana feucht’n Grub’n,
Do fallt ma ein:
Gestern bin i g’sturb’n!
I schau aussa, aus mei’m Graberl
Und seh 100.000 Leut;
So v’Freund hob i no nie
G’habt, als wie heut!
Schau', wie’s alle weinen,
nur manchem sieht ma’s an,
Da er des Loch’n sich nur
Schwer verhalten kann!
Zum Beispiel: der Fredl
&mei Mdel,
Sie stehn in der ersten Reih',
Doch im geheimen stehn
Sie sich schon lnger bei!
Und sogar meine Feinde
Sehn durch’s Feh-Taschentuch
Eines klar:
Da ich der allerbeste immer war!
(Seit heute!)
Drum: Trinkt’s auf mi’irgendwos
Und seid’s net zwider,
Weil was vorbei is', des is vorbei!
In der Hll’drunten
Seh’ma’uns wieder —
Da is fr jeden ein Platzerl frei…
Die Verwandten hab’n statt der Bibel
Den Taschenrechner in der Hand,
Und dividiern
Des Erbe auseinand'!
I mua euch leider
herb enttuschen, wei mei G’d
des is dahin, — bevor i g’storbn bin
War i im Casino drin!
Auf mei’m Porsche pickt der Kuckuck
Und mei’Villa is a lngst weg;
Doch mein Cognak, den knnt’s trinken
auf den Schreck!
Prost!
Und trinkt’s auf mi’irgendwos
Und seid’s net zwider,
Weil wos vorbei is', des is vorbei!
In der Hll’drunten
Seh’ma’uns wieder — da Teufel
Hat noch a poar Platzerln frei!
Nur den Maderln,
Ganz da hinten
Steht die Trauer im Gesichtt.
je me réveille, j'ai froid
Allongé dans une fosse humide,
Il vous vient alors à l'esprit :
Hier je suis mort !
Je regarde de ma tombe
Et voir 100 000 personnes ;
Je n'ai jamais élevé un ami comme ça
G'avait qu'aujourd'hui !
Regarde comme tout le monde pleure
seules certaines personnes peuvent le voir
Parce qu'il est le Loch'n seulement
Hard peut se comporter!
Par exemple : Fredl
&mes filles,
Vous vous tenez au premier rang,
Mais reste en secret
Rejoignez-nous un moment !
Et même mes ennemis
Voir à travers le mouchoir Feh
Une chose claire :
Parce que j'ai toujours été le meilleur !
(Depuis aujourd'hui!)
Tambour : Buvez-le-moi quelque part
Et ne sois pas entre les deux
Parce que ce qui est fini est fini !
Dans l'enfer ci-dessous
Revoyez-nous —
Il y a une place pour tout le monde...
Les parents ont la Bible à la place
calculatrice en main,
Et diviser
L'héritage à part !
j'ai peur de toi
amère déception, blanc mon Dieu
c'est parti - avant que je ne meure
J'étais au casino !
Le coucou picore ma Porsche
Et ma villa est partie depuis longtemps ;
Mais mon cognac, ça se boit
à la frayeur !
De bas en haut!
Et bois-le sur moi quelque part
Et ne sois pas entre les deux
Parce que ce qui est fini est fini !
Dans l'enfer ci-dessous
Revoyez-nous - là diable
Il reste encore quelques places disponibles !
seulement les filles
Retour tout à fait là
Est la tristesse dans le visage.
EAV • 1984
EAV • 1984
EAV • 1987
EAV • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes