Хорошо - Эдита Пьеха, Ансамбль «Дружба»

Дождевые струны зазвенели,

Разогнала всех людей гроза,

Но идет прохожий по панели —

И смеются радостно глаза.

Он дождя ни капли не пугается,

И хоть ливень грозовой прошел,

Человек идет и улыбается —

Значит человеку хорошо.

Девушки вослед глядят влюбленно —

Вот романтик, видно по всему.

Даже клены низкие поклоны

Ветками отвесили ему.

Может, он в свой город возвращается,

Может быть, зовет его большой.

Человек идет и улыбается —

Значит человеку хорошо.

Люди, раскрывайте окна настежь,

Дождик, прекращай-ка свой мотив.

Пожелаем человеку счастья,

Пожелаем доброго пути.

Может быть, мечта его сбывается,

Может, он любовь свою нашел.

Человек идет и улыбается —

Значит человеку хорошо.

Les cordes de pluie ont sonné

La tempête a dispersé tout le monde,

Mais un passant marche le long du panneau -

Et les yeux rient joyeusement.

Il n'a pas peur de la pluie,

Et même si l'orage est passé,

L'homme marche et sourit

Donc la personne est bonne.

Les filles s'occupent d'eux avec amour -

Voici un romantique, apparemment.

Même les arcs bas des érables

Les branches lui étaient alourdies.

Peut-être retourne-t-il dans sa ville,

Peut-être que le grand l'appelle.

L'homme marche et sourit

Donc la personne est bonne.

Peuple, ouvrez grandes les fenêtres,

Pluie, arrête ton motif.

Nous souhaitons le bonheur de la personne

Nous vous souhaitons un bon voyage.

Peut-être que son rêve se réalise

Peut-être qu'il a trouvé son amour.

L'homme marche et sourit

Donc la personne est bonne.