Прозрение - Эдита Пьеха, Ансамбль «Дружба»

Каштаны с вечера зажгли нежданно,

Расправили широкие листы.

Не видела я, как хороши каштаны,

Покуда мне не улыбнулся ты,

Покуда мне не улыбнулся ты.

Куда ни гляну — беспокойный ветер

Колеблет медленно цветы,

Не видела я, что столько их на свете

Покуда мне не улыбнулся ты,

Покуда мне не улыбнулся ты.

Короной снежной увенчав просторы

Застыли серебристые хребты,

Не видела я, что так могучи горы,

Покуда мне не улыбнулся ты,

Покуда мне не улыбнулся ты.

В рассветный час орёл кружится немо,

Всю землю озирая с высоты,

А я не знала, что так прозрачно небо,

Покуда мне не улыбнулся ты,

Покуда мне не улыбнулся ты.

Звенит дубрава, зеленеет нива,

Озёра полноводны и чисты,

А я не знала, что так земля красива,

Покуда мне не улыбнулся ты.

А я не знала, что так земля красива,

Покуда мне не улыбнулся ты.

Les châtaignes ont été soudainement allumées le soir,

Feuilles larges redressées.

Je n'ai pas vu à quel point les châtaignes sont bonnes,

Jusqu'à ce que tu me souris

Jusqu'à ce que tu me souris.

Partout où je regarde - vent agité

Secoue lentement les fleurs

Je n'avais pas vu qu'il y en avait autant dans le monde

Jusqu'à ce que tu me souris

Jusqu'à ce que tu me souris.

Couronné d'une étendue enneigée

Crêtes argentées gelées,

Je n'ai pas vu que les montagnes sont si puissantes,

Jusqu'à ce que tu me souris

Jusqu'à ce que tu me souris.

A l'aube, l'aigle tourne en silence,

Regardant toute la terre d'en haut,

Et je ne savais pas que le ciel est si transparent,

Jusqu'à ce que tu me souris

Jusqu'à ce que tu me souris.

La chênaie sonne, le champ verdit,

Les lacs sont pleins et propres,

Et je ne savais pas que la terre est si belle,

Jusqu'à ce que tu me souris.

Et je ne savais pas que la terre est si belle,

Jusqu'à ce que tu me souris.