
Voici les paroles de la chanson : Elementalitet , artiste : Elemental Avec traduction
Texte original avec traduction
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
TIR:
De nouveau dans une pièce pleine de fumée je cherche un peu d'espace
Pour s'asseoir avec eux afin que nous puissions fermer le cercle
Prendre la parole, dire deux ou trois sur tout
Pour continuer, permettez-moi maintenant d'entrer dans le sujet existant
- musique élémentaire de l'état mental
La détermination de la vie est une façon de penser - comprenez-le
- une fois le style d'aujourd'hui regarde hors de mes yeux
La façon dont je regarde tout autour de moi et vois une perspective différente
- Nous sommes tous des personnes avec deux vies
Le premier est les impératifs de chacun
Sécurité du statut standard de Svota et avenir pacifique
Ce qu'ils appellent une vie normale - la possibilité d'attendre
Se termine dans la paix et les années insouciantes à venir
Mais si ça avait du sens, je dirais que c'était vide
Mes jours passent, je vis pour quelque chose de plus
Note les strophes bat, les versets que la tête écrit
Mon autre vie est cette musique, je respire pour elle
Je n'ai aucune ambition, j'aime juste écrire
Comme je l'écoute, mon monde privé, stabilisateur de vie
- antidépresseur, motivateur
- antidépresseur, motivateur
Mon monde - élémentalité
RAMI:
Que la célébrité frappe à la tête, la réalité frappe à la tête
La vérité ne va pas comme une chaussure de verre, tout le monde n'a pas raison
On s'ouvre comme des plaies, là en cercle
Sans pensées cachées, nous connectons des mots comme des couleurs en dette
Devant toi et Dieu, je suis ce que je suis
Parfois je pleure, parfois je serre les dents quand je suis en colère
Toujours honnête, naïve, ouverte, femme-poète
Heureux et malheureux, tendres, fermes d'esprit...
Oui, mon ami, vous dites que nous avons du mal à nous comprendre ;
As-tu essayé
Pensée?
Le plus simple est de suivre le rythme
Certains nous aiment, d'autres aiment nous calomnier
Je sais, c'est comme ça, mais je ne sais pas si je l'accepterai un jour ?
Nos opportunités et nos problèmes sont à peu près les mêmes
Au contraire, mon frere, ne repamo jadikovke.
Je cherche un chemin vers ton cœur à travers la petite porte
La main écrit tant que je respire, je garde mon ton jusqu'à ce que la voix craque
Et maintenant je sais que je change le monde à ma manière
Vous donner, créer, élémentalité…
Rome est aussi buvable que le vin dalmate, pour certains aussi sombre que le cinéma
Trop loin de Turin, digeste comme du chocolat
Avec lui, je veux en quelque sorte changer le monde, créer l'élémentalité
ENCRER:
Élémentalité, mon monde à lui et à elle
Suis-je kriiiiv d'être sensibleiiiiv
Comme un quatuor, pendant que Dedić crie ses clés
Vous savez qu'Inkogović n'est pas un homme récent
Et l'équipe qui veut, c'est dommage
De la première à la dernière ligne, je représente comme un navet
Une classe comme un ours, avec le son de la basse live
Parce que la qualité est plus importante pour moi qu'une bonne voix
Et qu'est-ce que quelqu'un dira et donc tout va au vent, sans sommeil
Naturel, insouciant, je vole seul parce que je suis Pan comme Peter
Et laisse le putain de vent porter des masques, car il n'y a pas de planche dans ta tête
Aucun sens des nuances partagez mes propos, pas des masses de prunes
Alors je m'en tiens à ma route, mais laisse-moi jouer
Donc je suis calme pour conduire comme Prohaska
Parce que je suis, juste un petit en fait
Du crépuscule au matin, qui embrasse la mère sur le front
Quand il prépare les choses le soir et dit :
"/ Cmok / Doll, à demain."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes