
Voici les paroles de la chanson : Idem Lagano Dalje , artiste : Elemental Avec traduction
Texte original avec traduction
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
ENCRER:
On apprend de ses erreurs... Je vais doucement plus loin, plus loin, plus loin...
Celui qui me demande qui je suis ne sait pas que nous sommes gentils
Encre élément deux, légère comme l'aspirine
Sur le voyage des musulmans à La Mecque et à Médine
Ils disent "Veni, vidi, vici", ici on n'a que "Veni, vidi"
Et l'équipe, qui a honte, a essayé, a avoué qu'elle aime nous écouter
Ils préfèrent le nier et s'échauffer.
Par faveur, senor ?
Pour qu'il n'apparaisse pas que vous n'êtes pas hardcore ?
Pour qu'ils ne disent pas que tu es un idiot
Qui danse le folklore
Chill out comme Mahatma comme moi et mon gros frère
Deux gramophones avec le groupe lui, moi et elle
Soma kila ko tonnes, même en studio c'était fumé
Je rentre chez moi et j'appelle ma mère en direct au téléphone
Nous sommes des enfants de béton urbain, poli et beau
Encore une fois, hype sur scène comme avec un excès de testostérone
Dans le système du sang, ce n'est pas un droit seul dans la Constitution
Petit mais on représente comme trois cheveux sur Gustav
(et pour la fin) Qui demande n'erre pas et qui nous pète dessus
Je lui donne une rime, une bonne, pour que tous les bifers meurent
ENCRE : Et qu'est-ce que vous pensiez que j'allais dire ?
REMI : Et que pensais-tu qu'il allait dire ?
ENCRE : Et qu'est-ce que vous pensiez que j'allais dire ?
REMI : Et que pensais-tu qu'il allait dire ?
Ha?
Je vais doucement, je vais doucement...
RAMI:
Na-na-na, qui est Papa Remi avec toi ?
Parce qu'elle est la seule et unique (ouais), je suis toujours la première dame (moi)
Comme une dentelle cousue, la rime est soigneusement choisie
Quand la musique est jouée, je suis toujours inspiré.
Alors viens, viens, dans une nouvelle partie de mon monde
Je suis la flèche, tu es la cible, ce serait dommage
Ne pas manifester de réaction à une attirance musicale
Je te donne tout ce que tu veux et j'obtiens une aventure en retour, hein ?
Pourquoi pensez-vous que c'est comme ça que ça se passe?
Petit Morgen
Aufwiedersehen, je ne fais pas les choses pour te plaire
J'écris juste ce que je ressens, j'écris pour te taquiner
Je ne me rase pas de manière agressive, comme Woo, je brûle de l'argent
Je rugis légèrement, mais à dessein : c'est ainsi que respire l'élémentaire
Nous n'imitons pas, nous innovons, nous faisons mieux et plus.
Je sais déjà ce qui s'en vient, je sais que nous ne resterons pas assis
Et de s'abandonner au destin et de rester sur la touche
Nous tirons haut, et je sais que l'effort sera payant
Autant que vous donnez - autant que vous recevez, cela nous reviendra deux fois...
TIR:
J'emporte tout ce que j'ai avec moi, et ce n'est pas grand-chose
Cette ville n'est pas pour moi, mais j'y suis né, j'y ai grandi
En attendant, Dieu te demande où j'étais, ce que je ferai
Je m'en fous, c'est facile, il faut gagner de l'argent
Pourtant, reste fidèle à toi-même, je sais que tout semble facile
Ce n'est pas vraiment facile à comprendre, les rasages Elemental inventés
Tout semble différent, tu me dis que nous sommes bizarres
On inspire les MCs, on joue sur scène avec un groupe
On touche d'autres styles, prenez ce qu'on vous propose
Nous faisons des laganini un peu à la fois, mais nous essayons de tout faire comme il se doit
Bon, parfois j'ai l'impression qu'on est là pour ralentir le rythme de la métropole
Je me fiche de ce qu'ils disent, qui écoute
Parce que je fais tout avant tout pour mon plaisir
Merci à celui qui nous joue à la radio...
Les rimes ne s'arrêteront jamais
j'avance doucement
Ce style est mon préféré, je vis pour ça
Jusqu'à ce que tu écoutes, jusqu'à la prochaine fois que j'enregistre quelque chose de nouveau
Quand j'enregistre quelque chose de nouveau
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes