
Voici les paroles de la chanson : Ne Vjerujem , artiste : Elemental Avec traduction
Texte original avec traduction
Elemental
Remi:
Televizija nikada ne laže
Ako je bilo na TV, to je istina, tak se kaže
Povijesne knjige su objektivne
Nema jednostrane istine, sve su to ispovjesti divne
Novine su izvor vijesti, al kasne jedan dan
Radio pušta reklame, mora bit financiran
Mi šmrčemo žutilo, svaki nanos na nos
Pa je danas glavni štos s kim se jebe madam Pokos?
Emisije showbiza su važnije neg svjetska kriza
Piskarala zanima tko se domogo novih sisa
Uz oči širom otvorene mi smo narod slijep
Kupim novine za tri kune da mi drek stane u džep
A televizija?
Svi su nekom pristrani
Na korak smo do istine, al se osjećamo posrani
Danas sam bacila radio kroz prozor
Sloboda medija, kako hvalevrijedan prizor
Meni su valovi postali previsoki za plivanje
U moru informacija, odabirem utapljanje
I stojim u redu i plaćam račune
Sigurnije je tako nek se neki drugi bune
I stojimo u redu i plaćamo račune
Poslušan narod ovaj, voli glumiti pijune…
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Shot:
Jebemti kako smo glupi, i kako nas znaju provozat
A koji smo mi kreteni da ne znamo to prepoznat
Ajme kako smo glupi šta damo da nam rade
A koje smo mi budale nikako da nam se zgade
Oni nude što nam treba, samo probaj bit bez toga
U prekrasno pakiranje bi stavili i boga
Oni tu su sad zbog tebe i ti vjeruješ u njih, samo
Daj im svoje novce, budi sretan, budi tih, nemoj
Prigovarat, oni ionako znaju najbolje
Prepusti se — stavi balone na prozore, kupi
Novine da vidiš što ti imaju za reć, tamo
Stoji kako je, ti im vjeruješ svaku riječ, pusti
To što teško živiš - pogledaj što ti nude, svojim
Proizvodom se trude da tvoj život bolji bude
Lica sa ekrana znaju istinske vrednote
Za dvaest kuna na kiosku uđi u njihove živote, to
Nisu prostote, to ti je fina erotika, ima
Već petnaest godina i ne zanima ju politika
Top ten bogatih, saznaj ko su, što su, opet
Vrati na onu malu — kako ima dobru sisu!
Izreži kupone oni donijet će ti sreću
Zaokruži tu di treba imaš šansu duplo veću, sve za
Samo par kuna, a bez njih bi ionako ost’o.
ovako
Oni te nagrađuju — al sto posto!
Bridge:
Danas ću spaliti knjige danas ću razbiti ekran
Voda je došla do grla, a mozak je kastriran
Danas ću spaliti knjige, danas ću razbiti ekran
Ne želim biti vaš rob, mozak oslobađam…
Rami:
La télévision ne ment jamais
Si c'était à la télé, c'est vrai, pour ainsi dire
Les livres d'histoire sont objectifs
Il n'y a pas de vérité à sens unique, tous ces aveux sont merveilleux
Les journaux sont une source d'information, mais ils ont un jour de retard
La radio passe des pubs, faut la financer
On renifle le jaune, chaque application sur le nez
Donc la blague principale aujourd'hui est qui baise Madame Pokos ?
Les salons du showbiz sont plus importants que la crise mondiale
Piskarala se demande qui a eu les nouveaux seins
Avec nos yeux grands ouverts, nous sommes un peuple aveugle
J'achète un journal pour trois kuna pour avoir de la merde dans ma poche
Et la télévision ?
Tout le monde est partial
Nous sommes un peu plus près de la vérité, mais nous nous sentons merdiques
Aujourd'hui j'ai jeté la radio par la fenêtre
La liberté des médias, comme un spectacle louable
Les vagues sont devenues trop hautes pour que je puisse nager
Dans une mer d'informations, je choisis la noyade
Et je fais la queue et paie les factures
Il est plus sûr pour quelqu'un d'autre de protester
Et nous faisons la queue et payons les factures
Obéissants, ils aiment jouer aux pions…
Je ne crois pas que chaque mot que tu trompes pour me tromper
Je ne crois pas tous les mensonges que j'entends de toi, crois-le ou non
Je ne crois pas que chaque mot que tu trompes pour me tromper
Je ne crois pas tous les mensonges que j'entends de toi, crois-le ou non
Tir:
Putain comme nous sommes stupides et comme ils savent nous conduire
Et qui sommes-nous cons pour ne pas savoir que reconnu
Oh, comme nous sommes stupides de leur donner du travail pour nous
Et quels imbéciles sommes-nous pour ne jamais être dégoûtés
Ils offrent ce dont nous avons besoin, essayez juste de vous en passer
Ils mettraient aussi un dieu dans un bel emballage
Ils sont ici maintenant à cause de vous et vous croyez en eux, seulement
Donnez-leur votre argent, soyez heureux, taisez-vous, ne le faites pas
Se plaindre, ils savent mieux de toute façon
Faites-vous plaisir - mettez des ballons aux fenêtres, achetez
Les journaux pour voir ce qu'ils ont à dire, là-bas
Tenez-vous comme ça, vous leur faites confiance à chaque mot, lâchez prise
Que tu vis dur - regarde ce qu'ils t'offrent, le leur
Le produit s'efforce de rendre votre vie meilleure
Les gens à l'écran connaissent les vraies valeurs
Pour vingt kunas au kiosque entrer dans leur vie, cela
Ils ne sont pas simples, c'est de l'érotisme fin, il y a
Elle s'intéresse à la politique depuis quinze ans
Top dix riches, découvrez qui ils sont, ce qu'ils sont, encore une fois
Revenez à cette petite - quelle belle mésange elle a !
Coupez des coupons ils vous porteront chance
Encerclez là où vous en avez besoin, vous avez une chance deux fois plus grande, le tout pour
Seulement quelques kunas, et sans eux je serais resté de toute façon.
comme ça
Ils vous récompensent - mais à cent pour cent !
Pont:
Aujourd'hui je vais brûler les livres aujourd'hui je vais casser l'écran
L'eau a atteint la gorge et le cerveau a été castré
Aujourd'hui je vais brûler des livres, aujourd'hui je vais casser l'écran
Je ne veux pas être ton esclave, je libère mon cerveau...
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes