Umbra - Elend

We entered the heart of darkness

And in the dead of light

The Seventh Angel poured his vial into the air

Embosomed in my Temple is a statue bereft of life

Sweet umberbird, lighten her eyes lest she sleeps the sleep of death

For she has seen the Face of God and her life must be preserved

We met Luvadea, Maughter of mine

And crowned her with emeralds and innocence

But she was wearing the cobalt raiment of the Angel of Death

Your bloodstained hair sears me in a sea of snakes

A sun of amaranths

With rays crawling on the Fields of Tears

Adorn me in your torpid temple

And forgive me if I cannot wake this dormant smile in your eyes

The Cyllenian god did love my sweet music forlorn

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

Y H V H

When the sun remains silent

I will lay my angels down

For the Arch of my Temple is a parchment of blood

Even death has fled from me

I have seen the Face of God

And yet my life has been preserved

The Bride of the Lamb poured herself into me

And Despair fell on us

As if we had entered the heart of darkness…

Nous sommes entrés au cœur des ténèbres

Et dans la mort de la lumière

Le Septième Ange a versé sa fiole dans l'air

Embossé dans mon Temple est une statue privée de vie

Doux umberbird, éclaire ses yeux de peur qu'elle ne dorme du sommeil de la mort

Car elle a vu le visage de Dieu et sa vie doit être préservée

Nous avons rencontré Luvadea, ma fille

Et l'a couronnée d'émeraudes et d'innocence

Mais elle portait le vêtement de cobalt de l'ange de la mort

Tes cheveux tachés de sang me brûlent dans une mer de serpents

Un soleil d'amarante

Avec des rayons rampant sur les champs de larmes

Orne-moi dans ton temple engourdi

Et pardonne-moi si je ne peux pas réveiller ce sourire endormi dans tes yeux

Le dieu cyllénien aimait ma douce musique désespérée

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

O H V H

Quand le soleil reste silencieux

Je déposerai mes anges

Car l'Arc de mon Temple est un parchemin de sang

Même la mort m'a fui

J'ai vu le visage de Dieu

Et pourtant ma vie a été préservée

L'Épouse de l'Agneau s'est déversée en moi

Et le désespoir est tombé sur nous

Comme si nous étions entrés au cœur des ténèbres…