IF - Elsa Kopf

If I just stay here

while the sun sets

If your frozen heart

could see me in the dark

If I’m still feeling blue

as you sometimes do

Would you say to me

that I was in your heart all along

If you find me here someday

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

When you appear in my

own dream in the twilight

Please tell me of your eyes

of your lies

When you appear in my dream

Come find me down

in the deep blue sea

Come figure me out in this

sweet melody of the rain

If you want me for real

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

If a little little bit of love

is waiting for

Why don’t you come a little

closer here if you’re ready for

In my heart now I see a girl

dancing all day in the rain

singing for a fallen star

Si je reste ici

pendant que le soleil se couche

Si votre cœur gelé

pouvait me voir dans le noir

Si je me sens toujours bleu

comme tu le fais parfois

Me diriez-vous

que j'étais dans ton cœur depuis le début

Si tu me trouves ici un jour

J'ai toujours été un rêveur

J'ai souhaité une rose en décembre

Si tu te souviens de ma voix

ma promesse

Je vais chanter avec un oiseau bleu

embrasser la pluie l'oiseau

Si vous vous rapprochez

comme un doux rêve

Un petit peu d'amour

dans mes dix-sept ans si doux

Un petit peu de larmes

dans mon cœur solitaire

encore une fois envie d'une brise

pour une rose et des bisous

pour un peu de toi

Lorsque vous apparaissez dans mon

son propre rêve au crépuscule

S'il te plaît, parle-moi de tes yeux

de tes mensonges

Quand tu apparais dans mon rêve

Viens me trouver

dans la mer d'un bleu profond

Viens me comprendre dans ça

douce mélodie de la pluie

Si tu me veux pour de vrai

J'ai toujours été un rêveur

J'ai souhaité une rose en décembre

Si tu te souviens de ma voix

ma promesse

Je vais chanter avec un oiseau bleu

embrasser la pluie l'oiseau

Si vous vous rapprochez

comme un doux rêve

Un petit peu d'amour

dans mes dix-sept ans si doux

Un petit peu de larmes

dans mon cœur solitaire

encore une fois envie d'une brise

pour une rose et des bisous

pour un peu de toi

Si un peu d'amour

attend

Pourquoi ne viens-tu pas un peu

plus près ici si vous êtes prêt pour

Dans mon cœur maintenant, je vois une fille

danser toute la journée sous la pluie

chanter pour une étoile déchue