
Voici les paroles de la chanson : E Agora? , artiste : Emicida, Kaion Avec traduction
Texte original avec traduction
Emicida, Kaion
«Quê?
Não entendi
Ah tá, entendi, entendi!
Você vai ser tão real, mas tão real
Que os caras vão achar que você é de mentira!»
Tudo bem, ok!
Agora nóiz tem carro, casa, comida
E vai cantar que não dá pra vencer na vida?!
Alegra meia dúzia, ideia repetida
Como se tá melhor roubasse glória das história sofrida
Não vou vencer às escondidas
Por não aguentarem ver um preto bem, na corrida
Mente de gente crescida, calo na mão da lida
Meu avô fez o bolo, eu não vou dar uma mordida?
Péssimo hábito da torcida, mania de aplaudir suicida
Sou moleque, sim, ó minha brincadeira:
Fiz uma mixtape juntar pessoas e o resto juntou poeira
Quem quiser que me alcance
Gana de menino da Vila Zilda no lance
Um degrau de cada vez
Pensa pra apontar o dedo, pois contra você se voltarão três
E agora?
Cê não falou que era?
Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
Seja como for, lembra de onde veio, e vai lá
Cê pode ter 13 anos pra sempre ou mais
Botar a culpa nos boy ou nos seus pais
Só xingar o Sistema ou resolver o problema
Adotar a Lei de Murphy como lema
Mas saiba que culpar a vida, jow
É como o atacante culpar a bola porque não sai gol
Mato inseto como baygon, daqui até Saygon
Quem não tem quer tá zen (morô), no bem bom
Se o teu olho ganhou o que o meu ganhou
Cê vai fazer questão que o mundo veja o que cê conquistou
Não criei o capitalismo, nasci no meio do abismo, comum
Mas tá perto do lixo não me tornou um
Fale o que quiser falar, vejo o bonde
Do «nóiz que tá», eu me pergunto: Onde?
Em massa, nas cadeia e madeirite
Cansei de só os ternos serem pretos nos lugares chiques
E agora?
Cê não falou que era?
Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
Seja como for, lembra de onde veio, e vai lá
É quente como orelha de mãe de juiz
Independente, minha gente só quer ser feliz
Sente o que esse Rap diz
Pros linha de frente, gueto é raiz, força e matriz
Livre, corpo e mente
Sem rótulo ou corrente imposta
Tio, pode ficar com essas bosta
Preocupado com o oponente?
Imagina
Quem vem de onde eu vim, tá fadado a levar tudo igual Katrina, jão
Saí do concurso de depressão
No curso da repressão, incluso entre os campeão
Vão ter que trampar pra vencer
Quê que é?
Tô pagando pra ver!
Intenso como a fome, fiz meu nome sozin
Trouxe auto-estima e matei clones, enfim
Se tô no jogo, o resto fica por prata, bronze
2010 voltei, boa sorte 2011
E agora?
"Quoi?
je n'ai pas compris
Oh ok, j'ai compris, j'ai compris !
Tu seras si réel mais si réel
Que les gars penseront que vous êtes un mensonge !"
D'accord d'accord !
Maintenant nous avons une voiture, une maison, de la nourriture
Et chanterez-vous que vous ne pouvez pas gagner dans la vie ? !
Alegra une demi-douzaine, idée répétée
Comme s'il valait mieux voler la gloire des histoires subies
Je ne gagnerai pas en secret
Parce qu'ils ne supportent pas de voir un puits noir, dans la course
L'esprit des adultes, les callosités de la vieille main
Mon grand-père a fait le gâteau, je ne vais pas en prendre une bouchée ?
Mauvaise habitude de la foule, manie des applaudissements suicidaires
Je suis un gamin, oui, oh ma blague :
J'ai fait une mixtape rassemblant les gens et le reste a ramassé la poussière
Qui veut m'atteindre
Ghana du garçon de Vila Zilda à la lance
Un pas après l'autre
Pensez à pointer du doigt, car contre vous trois vont se retourner
Et maintenant?
Vous n'avez pas dit que c'était le cas ?
Maintenant, les gens sont là
Ecouter, apprécier, juger
Quoi qu'il en soit, rappelez-vous d'où vous venez et allez-y
Vous pouvez avoir 13 ans pour toujours ou plus
Blâmer les garçons ou leurs parents
Juste maudire le système ou résoudre le problème
Adoptez la loi de Murphy comme devise
Mais sache que blâmer la vie, jow
C'est comme si l'attaquant blâmait le ballon parce qu'il n'y avait pas de but
Je tue les insectes comme Baygon, d'ici à Saygon
Qui ne veut pas être zen (morô), dans le bien bon
Si ton œil a gagné ce que le mien a gagné
Vous insisterez pour que le monde voie ce que vous avez accompli
Je n'ai pas créé le capitalisme, je suis né dans l'abîme, commun
Mais c'est proche des ordures, ça ne m'a pas fait un
Dis ce que tu veux dire, je vois le tram
Du « nóiz que tá », je me demande : Où ?
En masse, dans les chaînes et le bois
Je suis fatigué que seuls les costumes soient noirs dans des endroits chics
Et maintenant?
Vous n'avez pas dit que c'était le cas ?
Maintenant, les gens sont là
Ecouter, apprécier, juger
Quoi qu'il en soit, rappelez-vous d'où vous venez et allez-y
C'est chaud comme l'oreille de la mère d'un juge
Indépendant, mon peuple veut juste être heureux
Sentez ce que dit ce rap
Pour la ligne de front, le ghetto est racine, force et matrice
Libre, corps et esprit
Pas d'étiquette ni de courant imposé
Oncle, tu peux garder cette merde
Inquiet pour l'adversaire ?
De rien
Celui qui vient d'où je viens, est condamné à tout prendre comme Katrina, déjà
J'ai quitté le concours de dépression
Au cours de la répression, même parmi les champions
Vous devrez tricher pour gagner
Quelle?
je paye pour voir !
Aussi intense que la faim, j'ai fait mon nom tout seul
A apporté l'estime de soi et tué des clones, de toute façon
Si je suis dans le jeu, le reste est pour l'argent, le bronze
2010 je suis de retour, bonne chance 2011
Et maintenant?
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes