
Voici les paroles de la chanson : Só Isso , artiste : Emicida Avec traduction
Texte original avec traduction
Emicida
Um sábio dizia que você deve comprar arroz e flores
Arroz para viver e flores para ter pelo que viver
Vejo a alvorada no morro fazer par com a da vitrola
Como se eu tivesse dentro daquele samba do Cartola
As carola de camisola leva o pivete pra escola
Atravessa a rua na sola, interrompe quem joga bola
E quem olha só vê tudo acontecer
Conserva a pureza de ser normal, igual ninguém mais quer ser
As mina quer pôr roupa curta, rebolar no Faustão
Moleque quer largar a escola, fazer gol no Coringão
Tá tranquilo, esse estigma não afetou só a mim
Quando meu bisavô tinha dente, eles já pensava assim
E nem por isso o sonho de Luther King virou pó
Morre o homem, fica a esperança de um mundo melhor
Hoje as rima fala do espaço, alterando o curso do Nilo
Eu converso com as tia na fila que o pão agora é por quilo
Honro meu filo, como quem canta o que vive
João Nogueira na agulha sede outro combustível
Eu tive inclusive pensando ao debruçar na janela
Que enquanto buscam sentido pra vida eu vivo ela
Boto o boné pro lado, em protesto contra Donald Trump
Traço verso sossegado, igual os daquele som do Rump
É isso, assim mantenho meu compromisso
Minha índole não se encarde, à tarde a rima vem disso
As beleza me brinda, com a inspiração dos antigos
Tubaína no copo, a presença dos meus amigos
É só isso mesmo, pra que vaidade na indumentária?
Vou crendo nisso enquanto minha presença se faz necessária
Na Terra, as ideia brota dentro do busão
Patativa não fez medicina, mas tocou o coração
Quer mais que isso fi, que ver pobreza, descaso, agonia;
Respirar fundo, fechar o olho e soltar poesia?
Lá em casa nunca teve nenhum Home Theater Surround
Mas não é miséria, é que o bagulho lá é underground
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Vale a pena tá vivo
Nem que seja pra dizer que não vale a pena tá vivo
Mas vale a pena tá vivo
Rico nunca viu liberdade pra andar sem escolta
Cê ri pra grana, mas quantas vezes a grana sorriu de volta?
Ainda empilha, cerca o ouro, num sinal de medo
Se fosse por merecimento, ia os anel e os dedos
Tão ligado o porquê da conta bancária tão alta
Só tá sobrando lá, porque na de alguém tá em falta
E o jogo vira, ninguém sabe o que pode acontecer
Pensei que ia morrer de fome, comprei uma MPC
Fazer os bagulho acontecer de coração
Que nem os preto véio na antiga defendendo os cordão
Eu não caminho em vão, vou passando uns perreio
É aquela velha história de ver o copo meio cheio
Agradeço a Deus por dividir o 17 com Candeia
Na contenção eu olho, enquanto as preta passeia
Ó que firmeza, minhas riqueza embelezando a quebrada
Eu tenho muito a perder, pra quem nunca teve nada
O Slim no M’Boi Mirim corta os violãozin mocado
Emicida no canto do quartin com o cadernin, calado
Quanto tempo a gente tem não é importante
Um dia tudo vai ter o destino do Império Ashanti
Sei que os orc faz a tristeza parecer mais forte
Mas você nasceu pra viver ou pra esperar a morte?
O sofrimento visível dá o pessimismo pros meus
Mas quem escreve o roteiro não é Stanley Kubrick, é Deus
A cota é andar com fé, que não costuma faiá
Determinação, coragem, a força Ogum é quem dá
Pra raciocinar sem ira, me dispersar da mentira
Lembrar de cada palavra sábia da Dona Jacira
Com os Epa Ei Iansã que a Clara entoava na antiga
No passin da formiga, pra que a cultura prossiga
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha
Pra eu ficar bem
É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro
Sentimento que quem é tem
Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat
Esses bagulho aí que deixa nóis zen
Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco
Hoje, é, não lembro também
Un homme sage a dit que vous devriez acheter du riz et des fleurs
Du riz pour vivre et des fleurs pour vivre
Je vois l'aube sur la colline s'associer à la vitrole
Comme si j'étais à l'intérieur de cette samba de Cartola
La carola en chemise emmène le garçon à l'école
Traverse la rue sur la semelle, interrompt ceux qui jouent au ballon
Et qui regarde ne fait que voir tout se passer
Préserve la pureté d'être normal, comme personne d'autre ne veut l'être
Comme mina veut mettre des vêtements courts, rouler sur Faustão
Un enfant veut abandonner l'école, marquer un but à Coringão
C'est bon, cette stigmatisation ne m'a pas seulement affecté
Quand mon arrière-grand-père avait des dents, ils le pensaient déjà
Et pas que le rêve de Luther King se soit transformé en poussière
Un homme meurt, il y a de l'espoir pour un monde meilleur
Aujourd'hui, la comptine parle d'espace, changeant le cours du Nil
Je parle à Astia dans la file d'attente que le pain est maintenant au kilo
J'honore mon fils, comme celui qui chante ce qui vit
João Nogueira à l'aiguille a soif d'un autre carburant
J'ai même pensé quand j'ai regardé la fenêtre
Qu'en cherchant un sens à la vie, je la vis
J'ai mis ma casquette sur le côté, en signe de protestation contre Donald Trump
J'ai un couplet calme, tout comme ce son de Rump
Voilà, donc je tiens mon engagement
Ma nature ne rougit pas, l'après-midi la rime vient de là
La beauté me donne, avec l'inspiration des anciens
Tubaine dans la tasse, la présence de mes amis
C'est tout, pourquoi la vanité dans les vêtements ?
Je continue d'y croire alors que ma présence est nécessaire
Sur Terre, l'idée germe à l'intérieur du bus
Patativa n'a pas étudié la médecine, mais a touché le cœur
Il veut plus que cela, que de voir la pauvreté, la négligence, l'agonie ;
Respirez profondément, fermez les yeux et libérez de la poésie ?
Chez moi, il n'y a jamais eu de Home Cinéma Surround
Mais ce n'est pas la misère, c'est juste que les trucs là-bas sont souterrains
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola sur l'aiguille
Pour que j'aille bien
C'est comme Jackson do Pandeiro, un vrai sonzin
Sentir que qui est a
Net de gambi pour regarder un clip, MP pour faire un beat
Ces choses là qui nous rendent zen
Mettez le disque dans votre sac, vous devez enregistrer des rayures
Aujourd'hui, ouais, je ne me souviens pas non plus
ça vaut le coup c'est vivant
Même si c'est pour dire que ça n'en vaut pas la peine, c'est vivant
Mais ça vaut le coup d'être en vie
Rico n'a jamais vu la liberté de marcher sans escorte
Vous vous moquez de l'argent, mais combien de fois l'argent vous sourit-il en retour ?
S'empile toujours, entoure l'or, en signe de peur
Si c'était pour le mérite, la bague et les doigts iraient
Alors connecté le pourquoi le compte bancaire si élevé
C'est juste laissé là-bas, parce qu'il manque quelqu'un
Et le jeu tourne, personne ne sait ce qui peut arriver
J'ai cru que j'allais mourir de faim, j'ai acheté une MPC
Faire bouger les choses par cœur
Comme le preto vieil homme dans le vieux défendant le cordon
Je ne marche pas en vain, je traverse quelques perreio
C'est cette vieille histoire de voir le verre à moitié plein
Je remercie Dieu d'avoir partagé le 17 avec Candeia
Dans le confinement je regarde pendant que la femme noire marche
Oh quelle fermeté, ma richesse embellissant le brisé
J'ai beaucoup à perdre, pour ceux qui n'ont jamais rien eu
O Slim no M'Boi Mirim coupe le mocado à la guitare
Emicide dans le coin du quartin avec le cadernin, silencieux
Combien de temps nous avons n'est pas important
Un jour tout aura le destin de l'Empire Ashanti
Je sais que l'orc rend la tristesse plus forte
Mais êtes-vous né pour vivre ou pour attendre la mort ?
La souffrance visible donne du pessimisme à mes enfants
Mais qui écrit le scénario n'est pas Stanley Kubrick, c'est Dieu
Le quota est de marcher avec foi, ce qui n'est généralement pas fait
Détermination, courage, force Ogun est celui qui donne
Pour raisonner sans colère, me disperser du mensonge
Rappelez-vous chaque mot sage de Dona Jacira
Avec l'Epa Ei Iansã que Clara a chanté dans l'ancien
Au passin da ant, pour que la culture perdure
Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola sur l'aiguille
Pour que j'aille bien
C'est comme Jackson do Pandeiro, un vrai sonzin
Sentir que qui est a
Net de gambi pour regarder un clip, MP pour faire un beat
Ces choses là qui nous rendent zen
Mettez le disque dans votre sac, vous devez enregistrer des rayures
Aujourd'hui, ouais, je ne me souviens pas non plus
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes