
Voici les paroles de la chanson : Triunfo , artiste : Emicida Avec traduction
Texte original avec traduction
Emicida
Não escolhi fazer Rap não, na moral
O rap me escolheu por que eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim porque eu lembro dos esquecido
Hã, tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Vários cordeiro em pele de lobo gritando que tá pronto, eu vi
Na de pegar o dinheiro igual puta faz ponto, aqui
Tem mil confronto em si, me dá um desconto aí
Caminho nas calçada sempre e nunca te vi
Enquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra pra quem tem em falta, ser isso pra mim não serve
Não, mano, não tô com os verme panguando
Montando as track, eu e os moleque tamo trampando
Burlando as lei, um bagulho eu sei:
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer um humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo do retorno do Império
Ashanti
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
O triunfo memo pra nóiz é o sorriso da coroa
Nóiz quer mulher sim, quer um din também
Quer ver todos neguin lá vivendo bem
Só que, aí, pra mim, a luta vai além
Quem pensar pequeninin, tio, vai morrer sem
Não pra ser mais que alguém não, só sair da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem errar menos
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirar a lucidez
Que eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no vídeo-game, então é bom ficar ligeiro, viu?
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
Tio, a rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Milhares de olhares imploram socorro na esquina
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
Várias queima de arquivo, diária com a fome
E vão amontoando os corpo de quem não tem sobrenome
Eu vi com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buso ainda vai pegar fogo
Aí, todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
E se a maioria de nóiz partisse pro arrebento
A porra do congresso tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo
Com as mochila do Aluno Presente, as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra trair minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões
Não, eu podia e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o Rap se entregar a favela vai ter o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?
Tem mais de mil moleque aí querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio, se eu errar, fodeu
Ser MC é conseguir ser «H Ponto Aço»
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi rap com as ratazana passeando em volta, tio
Goteira na telha, tremendo de frio
Quantos morreu assim, e no fim quem viu?
Meu, cês ainda quer memo ser mais rua que eu?
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
Tio, rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Na pista pela vitória, pelo triunfo
Conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
A rua é nóiz, é nóiz, é nóiz
Je n'ai pas choisi de faire du rap, na moral
Le rap m'a choisi parce que je peux supporter d'être réel
Au besoin, oncle
Certains riment parce que j'ai du talent, je rime parce que j'ai une mission
Je suis le porte-parole de ceux qui n'ont jamais été entendus
Les oubliés se souviennent de moi parce que je me souviens des oubliés
Euh, comme un ambassadeur de rue
Rien qu'à voir la lueur dans mes yeux, les faux reculent déjà
Plusieurs agneaux en peau de loup criant que c'est prêt, j'ai vu
En prenant l'argent comme une chienne, ici
Il y a mille confrontations en soi, donnez-moi une réduction là-bas
Je marche toujours sur les trottoirs et je ne t'ai jamais vu
Pendant que le meunier trouve la valeur est perdue
Des restes pour ceux qui manquent, être ça n'est pas bon pour moi
Non, mon frère, je ne suis pas avec les vers
Assemblage de la piste, moi et les enfants travaillons
Contourner la loi, un tas de bêtises que je connais :
Puisque le roi ne deviendra pas un humble, je ferai d'un humble un roi
Comprenez-moi maintenant
Cette cérémonie marque le début du retour de l'Empire
Ashanti
Les atabaques sonneront comme des tambours de guerre
Mon armée marchant dans les rues de terre
Prendre une médaille aux canailles sans bonne aura
Le mémo triomphe pour nous est le sourire de la couronne
Noiz veut une femme, oui, il veut un vacarme aussi
Je veux voir tous les néguins y vivre bien
Mais alors, pour moi, la lutte va au-delà
Celui qui pense peu, mon oncle, mourra sans
Ne pas être plus que quelqu'un d'autre, juste sortir de la boue
Celui qui est tombé, c'est parce qu'il a confondu respect et renommée
Dans ma tête, il n'y a pas d'idée fausse légère
Le jeu est sale, celui qui fait le moins d'erreurs gagnera plus
J'ai tracé mon propre chemin et mon chemin m'a fait
Ce n'est pas n'importe quel argent qui vous enlèvera votre lucidité
Que je porte dans ma tête, mon oncle
La deuxième chance n'existe que dans les jeux vidéo, donc c'est bien d'aller vite, tu vois ?
Sur la piste de la victoire, du triomphe
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout
La rue c'est noiz, c'est noiz, c'est noiz
Sur la piste de la victoire, du triomphe
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout
Tonton, la rue c'est noiz, c'est noiz, c'est noiz
Des milliers d'yeux implorent de l'aide au coin de la rue
Sur la colline, la fila marche sur le chemin de la guillotine
Gravure de fichiers multiples, quotidiennement avec faim
Et ils continuent d'entasser les corps de ceux qui n'ont pas de nom de famille
J'ai vu de mes propres yeux la saleté du jeu
Ma conclusion est que beaucoup de buso vont encore prendre feu
Alors, chaque maloqueiro a en lui
Motivation à être Adolf Hitler ou Gandhi
Et si la majorité des noiz partaient pour l'évasion
Le putain de congrès était en feu depuis longtemps
Je suis né avec la pauvreté qui enrichit l'intrigue
J'ai grandi là où les enfants sont devenus un homme plus tôt
Avec le sac à dos de l'étudiant actuel, la étiquette avec le nom
La bouteille de vin de la Costa dos Neguinho
Je ne suis pas venu trahir mes convictions au nom d'ambitions
Et arracher les foules en diluant mes refrains
Non, je pourrais et si je le voulais je vendrais
Mais je suis tout ce qu'ils pensaient que personne ne serait
Si le Rap se donne à la favela, qu'y aura-t-il ?
Si le général affaiblit le soldat, qu'est-ce que ce sera ?
Il y a plus d'un millier d'enfants là-bas qui veulent être moi
Imiter ce que je fais, mon oncle, si je fais une erreur, putain
Être MC, c'est pouvoir être « H Ponto Aço »
En fin de compte, faire des rimes est la partie la plus facile
J'ai déjà écrit du rap avec le rat qui se promène, tonton
Fuite sur le carrelage, frissonne de froid
Combien sont morts comme ça, et finalement qui l'a vu ?
Mec, tu veux toujours être plus street que moi ?
Sur la piste de la victoire, du triomphe
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout
Tonton, la rue c'est noiz, é noiz, é noiz
Sur la piste de la victoire, du triomphe
Conquête, si c'est pour la gloire, j'utilise mon atout
La rue c'est noiz, c'est noiz, c'est noiz
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Emicida, Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra • 2020
Capicua, Emicida, Rincon Sapiência • 2020
Emicida, Rappin' Hood • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes