Lullaby - Engelsstaub

Tag’s dämmriger Tod

Ist der Nacht Geburt

Gleichgültig, einsam so still

Fordernder Schlaf zerrt

Mit Händen ins Zwielicht

Säuselnd in traumreiche Welt

In der Licht nicht gereicht zur Zier

Hinein in tief' Dunkelheit

Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier

Grotesker Traum mich befreit

Don’t sleep my dear

Night brings you fear

Night brings you near

Taumelnd im Schlaf

Marternde Bilder

Gespickt von Aufruhr und Pein

Stimmen im Geiste

Zart und zerbrechlich

Mich aus grausigen Ketten befrei’n

Doch das Licht nicht durchdringt zu mir

Weile in tief Dunkelheit

Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier

Grotesker Traum nicht befreit

La mort crépusculaire du jour

est la naissance de la nuit

Indifférent, solitaire si calme

Tirs de sommeil exigeants

Avec les mains dans le crépuscule

Murmurant dans un monde de rêve

Dans la lumière pas assez pour l'ornement

Dans les ténèbres profondes

Le noir mat dévore avec une cupidité silencieuse

Un rêve grotesque me libère

Ne dors pas ma chérie

La nuit t'apporte la peur

La nuit te rapproche

Tomber dans le sommeil

Images tourmentantes

Criblé d'agitation et de tourments

voix dans l'esprit

Délicat et fragile

Libère-moi d'horribles chaînes

Pourtant la lumière ne me pénètre pas

tandis que dans l'obscurité profonde

Le noir mat dévore avec une cupidité silencieuse

Rêve grotesque non libéré