Credo - Enrique Morente

No me mueve, mi Dios, para quererte

El cielo que me tienes prometido

Ni me mueve el infierno tan temido

Para dejar por eso de ofenderte

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte

Clavado en una cruz y escarnecido

Muéveme ver tu cuerpo tan herido

Muévenme tus afrentas y tu muerte

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera

Que aunque no hubiera cielo, yo te amara

Y aunque no hubiera infierno, te temiera

No me tienes que dar porque te quiera

Pues aunque lo que espero no esperara

Lo mismo que te quiero te quisiera

Ça ne m'émeut pas, mon Dieu, de t'aimer

Le paradis que tu m'as promis

L'enfer si redouté ne m'émeut même pas

Pour arrêter de t'offenser pour ça

Tu m'émeus, Seigneur, m'émeus pour te voir

Cloué sur une croix et moqué

Bouge-moi pour voir ton corps si blessé

Je suis ému par tes affronts et ta mort

Me déplacer, enfin, ton amour, et de telle manière

Que même s'il n'y avait pas de ciel, je t'aimerais

Et même s'il n'y avait pas d'enfer, je te craindrais

Tu n'as pas à me donner parce que je t'aime

Eh bien, même si ce que j'espère, je ne m'y attendais pas

De même que je t'aime je t'aimerais