Constellations - Enter Shikari

Packing the last few shirts into a bloated suitcase

Last glimpse of comfort and the ticking clock face

I swear those hands move faster everyday

I’m more confused than ever but I don’t beg or pray

'Cause the sparkling light from the morning sun

Is all we should need to feel one

I reach the station with just minutes to spare

Glance at my watch, time’s going faster these days, I swear

Eyes focus up now to the train timetable board

There’s only two platforms to be explored

And it’s then that I admit it to myself

That I am lost, so lost, but you’re the constellations that guide me

There’s a train at twelve, destination «Disaster»

It’s running on time as time runs faster

On platform two, it’s destination «Sustainability»

It’s delayed though, it was supposed to arrive at 11:50

Platform one, it says «Stand behind the yellow line»

(That I am lost, so lost, but you’re the constellations)

But I sit on the platform edge and just gaze at the time

(That guide me)

My mind wanders back to our oblivious existence

I’m all choked up now with the threat of distance

As the train bound for «Disaster"chokes up to the station

I don’t board it 'cause I decide that it’s the wrong destination

But the train bound for «Sustainability"is nowhere to be seen

And I’m lost, so lost

Where are the constellations that guide me?

And then I realize that

We need to use our own two feet to walk these tracks

And we have to squad up and we have to watch each other’s backs

With forgiveness as our torch, and imagination our sword

We’ll untie the ropes of hate and slash open the minds of the bored

And we’ll start a world so equal and free

Every inch of this Earth is yours, all the land and all the sea

Imagine no restrictions, but the climate and the weather

Then we can explore space together forever

(And I am lost, so lost, you are the constellations)

Emballez les dernières chemises dans une valise gonflée

Dernier aperçu du confort et du tic-tac de l'horloge

Je jure que ces mains bougent plus vite tous les jours

Je suis plus confus que jamais, mais je ne prie pas et ne prie pas

Parce que la lumière scintillante du soleil du matin

C'est tout ce dont nous aurions besoin pour en ressentir un

J'atteins la gare avec quelques minutes à perdre

Jette un œil à ma montre, le temps passe plus vite ces jours-ci, je le jure

Les yeux se concentrent maintenant sur le tableau des horaires de train

Il n'y a que deux plates-formes à explorer

Et c'est alors que je l'admets à moi-même

Que je suis perdu, tellement perdu, mais vous êtes les constellations qui me guident

Il y a un train à midi, destination "Catastrophe"

Il fonctionne à l'heure car le temps passe plus vite

Sur la plate-forme deux, c'est la destination « Développement durable »

Il est cependant retardé, il devait arriver à 11h50

Plate-forme 1, il indique "Tenez-vous derrière la ligne jaune"

(Que je suis perdu, tellement perdu, mais vous êtes les constellations)

Mais je m'assieds sur le bord de la plate-forme et je regarde simplement l'heure

(Cela me guide)

Mon esprit retourne à notre existence inconsciente

Je suis tout étouffé maintenant par la menace de la distance

Alors que le train à destination de " Catastrophe" s'étouffe jusqu'à la gare

Je ne monte pas à bord parce que je décide que ce n'est pas la bonne destination

Mais le train à destination de la « durabilité » est introuvable

Et je suis perdu, tellement perdu

Où sont les constellations qui me guident ?

Et puis je me rends compte que

Nous devons utiliser nos deux pieds pour marcher sur ces pistes

Et nous devons faire équipe et nous devons surveiller les arrières les uns des autres

Avec le pardon comme torche et l'imagination comme épée

Nous dénouerons les cordes de la haine et ouvrirons l'esprit de ceux qui s'ennuient

Et nous commencerons un monde si égal et libre

Chaque centimètre de cette Terre est à vous, toute la terre et toute la mer

Imaginez aucune restriction, mais le climat et la météo

Ensuite, nous pourrons explorer l'espace ensemble pour toujours

(Et je suis perdu, tellement perdu, vous êtes les constellations)