Moishe the Kid - Eric Schwartz

Not long ago on one fine day in Flushing, Queens

The month was May

A day with more than normal count of smog

The word went out to stay inside, from Tel Aviv to Telluride

'Cause Moishe the Kid was leashin' up his dog

Well he’s a quiet man who loves his mutts

He loves 'em so he drives 'em nuts

He’s caring and he’s giving to a fault

But just watch out where you park your car

You just might end up at the bar

And laying down a lawsuit for assault

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Well on that day he hit the drive, you saw his eyes just come alive,

His jaw 'bout

Nearly almost hit the floor

'Cause he could tell just by the tread, sides of green, top of red

This stagecoach was the Chevy from next door

He sidled over to the guy and let out with a pitied sigh

And punched him 'til the joik was walking blind

And as Fido fertilized the flowers, mechanics had to work for hours

Cause just one punch and his wheels were misaligned

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Well, Moishe the Kid just tarried there

With his neighbor in intensive care

As a seven forty-seven crossed the moon

He stopped to savor the midnight smog

And whistled out to his trusty dog

And stepped back into his very own saloon

Now if you want to try you hand, and be the baddest in the land

Don’t say I didn’t warn you, 'cause I did

And remember, please that fateful day

When the sorry soul got towed away

For parkin' in the path of Moishe the Kid

Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling

You he’s got shtetl dust in his blood

Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks

'em flat and chugs himself a bud

Il n'y a pas longtemps, un beau jour à Flushing, Queens

Le mois était mai

Une journée avec un nombre de smog supérieur à la normale

Le mot est sorti pour rester à l'intérieur, de Tel Aviv à Telluride

Parce que Moishe le Kid tenait en laisse son chien

Eh bien, c'est un homme calme qui aime ses cabots

Il les aime alors il les rend dingues

Il est attentionné et il donne à un défaut

Mais fais juste attention où tu gares ta voiture

Vous pourriez finir au bar

Et portant plainte pour voies de fait

Eh bien oy vey et un yippie tiay et vous pourriez dire que ses cheveux sont gris mais je dis

Toi, il a de la poussière de shtetl dans son sang

Eh bien baruch-hu et un yippie tiyou je vous dis que c'est un juif désagréable qui frappe

les plat et se bouffer un bourgeon

Eh bien, ce jour-là, il a pris le volant, vous avez vu ses yeux s'animer,

Sa mâchoire 'bout

Presque presque touché le sol

Parce qu'il pouvait dire juste par la bande de roulement, les côtés du vert, le dessus du rouge

Cette diligence était la Chevrolet d'à côté

Il s'est glissé vers le gars et a laissé sortir avec un soupir de pitié

Et l'a frappé jusqu'à ce que le joik devienne aveugle

Et pendant que Fido fertilisait les fleurs, les mécaniciens devaient travailler pendant des heures

Parce qu'un seul coup de poing et ses roues étaient mal alignées

Eh bien oy vey et un yippie tiay et vous pourriez dire que ses cheveux sont gris mais je dis

Toi, il a de la poussière de shtetl dans son sang

Eh bien baruch-hu et un yippie tiyou je vous dis que c'est un juif désagréable qui frappe

les plat et se bouffer un bourgeon

Eh bien, Moishe le Kid vient de s'attarder là-bas

Avec son voisin aux soins intensifs

Alors qu'un sept quarante-sept traversait la lune

Il s'est arrêté pour savourer le smog de minuit

Et a sifflé à son fidèle chien

Et recula dans son propre salon

Maintenant, si vous voulez vous essayer et être le plus méchant du pays

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, parce que je l'ai fait

Et rappelez-vous, s'il vous plaît ce jour fatidique

Quand l'âme désolée a été remorquée

Pour se garer sur le chemin de Moishe le Kid

Eh bien oy vey et un yippie tiay et vous pourriez dire que ses cheveux sont gris mais je dis

Toi, il a de la poussière de shtetl dans son sang

Eh bien baruch-hu et un yippie tiyou je vous dis que c'est un juif désagréable qui frappe

les plat et se bouffer un bourgeon