Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Je me suis réveillé dans mon lit

Au milieu du vide

Il n'y avait qu'un désert

Et les restes de ma maison

Mais quelque chose me frappe

Derrière un coin de mur endommagé

Je pouvais le sentir et l'entendre

Ça a vibré comme un écho dans ma tête

Laisse-moi - jamais

Aidez-moi - vous êtes le pécheur

Voix – nous y sommes 

Désespoir - vous méritez

Laisse-moi - jamais

Aidez-moi - vous êtes le pécheur

Voix – nous y sommes 

Tue-moi – pas encore

Ils ne sont venus que pour moi

Qu'aurais-je pu faire

Ils ont essayé de casser

La paix dans mon esprit

Ces voix m'ont dit :

« s'enfuir à travers les ruines du désert

Et ne regarde pas derrière ton dos»

De cette façon, ils étaient toujours avec moi

"Je suis ton fils, alors pourquoi suis-je mort ?"

Fuyant mon fils étranger

J'ai essayé de trouver un endroit où me cacher

Les démons de la famille attendaient à l'arrière

C'était difficile de ralentir

Devant mes yeux du sable

Les bars ont grandi et m'ont attrapé les mains

J'ai vu Shadow porter mon fils mort

Mais il n'y a pas de temps car

Ils ne sont venus que pour moi

Qu'aurais-je pu faire

Ils ont essayé de casser

La paix dans mon esprit

Ces voix m'ont dit :

« s'enfuir à travers les ruines du désert

Et ne regarde pas derrière ton dos»

De cette façon, ils étaient toujours avec moi

J'ai senti une main

Sur mon épaule

Pendant que les bars se transformaient

En grains de sable

Tout vole autour de moi

Les êtres sont en train de disparaître

Maintenant chaque putain de misère

Est pire mille fois

Je suis assis dans un coin d'une cellule

Et réalisant que j'étais cette ombre

Je me sens à nouveau anxieux

Ma famille est enterrée et je suis le pécheur

Je pleure là-bas avec du sang sur les mains

Contempler mon passé

Quand je vais me suicider

Qui sera responsable de ma vie ?