Swan - Etterna

Why am I not able to use my own wings?

My heart is heavy and rigid as you can feel

I am like a swan now, just swimming… through an ocean

But I’m swimming through my soul, full of poison and betrayal

Faceless puppets in red robes 'round me

Still whispering — What´s your role?

Suddenly there’s another man

He’s voiceless without a name

The crowd 'round me whispering

— Who shall accompany Death back home?

Undying look between swan

And what is now a rotting memory

I was ruthless and I sentenced

That wordless memory

To relax with death

I deceived

And now I am breathing instead of someone else

I was there

I was that sinner that day

I have to suffer in a place where I’m drowned in the ever-repeating memories

Undying look between swan

And what is now a rotting memory

I was ruthless and I sentenced

That wordless memory

To relax with death

Pourquoi ne puis-je pas utiliser mes propres ailes ?

Mon cœur est lourd et rigide comme tu peux le sentir

Je suis comme un cygne maintenant, je nage juste… à travers un océan

Mais je nage dans mon âme, pleine de poison et de trahison

Des marionnettes sans visage en robes rouges m'entourent

Toujours en chuchotant – Quel est votre rôle ?

Soudain, il y a un autre homme

Il est sans voix sans nom

La foule m'entoure en chuchotant

— Qui accompagnera la Mort à la maison ?

Regard éternel entre cygne

Et qu'est maintenant un souvenir pourri

J'étais impitoyable et j'ai condamné

Ce souvenir sans mots

Se détendre avec la mort

j'ai trompé

Et maintenant je respire à la place de quelqu'un d'autre

J'étais là

J'étais ce pécheur ce jour-là

Je dois souffrir dans un endroit où je suis noyé dans les souvenirs qui se répètent sans cesse

Regard éternel entre cygne

Et qu'est maintenant un souvenir pourri

J'étais impitoyable et j'ai condamné

Ce souvenir sans mots

Se détendre avec la mort