
Voici les paroles de la chanson : Viel zu sehr , artiste : Face Avec traduction
Texte original avec traduction
Face
Strophe 1:
Nicht sicher, ob wir uns auch dieses mal vertragen
Denn bei uns kann man nie wirklich sicher sein
Schon wieder kein Kontakt, hab nichts gehört von dir, seit Tagen
Will mit niemand reden und verkrieche mich daheim
Es heißt, man handelt immer nach Methoden, die man kennt
Ich hab dich gekannt und du weißt, wer ich war
Unser Haus gebaut, auf einem losen Fundament
Jede Erschütterung heißt Einsturzgefahr
Baby, bitte gib mir einen Grund, um dich zu hassen
Denn dich zu lieben gibt es tausende genug
So oft an dir gebrochen und so oft an dir gewachsen
All unsere Höhen und Tiefen rauben mir den Mut
Hook (1x)
Denn wir wollen es viel zu sehr
Auf Biegen und Brechen, doch liegen in Ketten
Denn wir wollen es viel zu sehr
Viel, viel zu sehr
Strophe 2:
Unsere Seelen sind verwandt, doch wir verhalten uns wie Fremde
Leben einfach weiter, so als ob da nie was war
Ich sag mir geht es gut, doch eigentlich bin am Ende
Nur um dir zu zeigen, ich komm gut ohne dich klar
Schwäche zuzugeben war noch niemals meine Stärke
Bevor ich sie dir zeige, bleib ich besser distanziert
Vermisse wie wir lachen und vermisse deine Wärme
Mit dir zusammen war mein Päckchen wie halbiert
Baby, bitte gib mir einen Grund, um dich zu hassen
Denn dich zu lieben gibt es tausende genug
So oft an dir gebrochen und so oft an dir gewachsen
All unsere Höhen und Tiefen rauben mir den Mut
Hook (1x)
Unsere Liebe ist ein Kampf, aber es gibt kein Gewinner
Nur Hass und Liebe, Baby, immer schwarz und weiß
Das alles ist ein Kampf, aber es gibt nur Verlierer
Denn wer zu stolz ist, der zahlt immer seinen Preis
Baby, bitte gib mir einen Grund, um dich zu hassen
Denn dich zu lieben gibt es tausende genug
So oft an dir gebrochen und so oft an dir gewachsen
All unsere Höhen und Tiefen rauben mir den Mut
Hook (2x)
Denn wir wollen es viel zu sehr
Auf Biegen und Brechen, doch liegen in Ketten
Denn wir wollen es viel zu sehr
Viel, viel zu sehr
Verset 1:
Je ne sais pas si nous nous entendrons cette fois non plus
Parce que vous ne pouvez jamais vraiment être sûr avec nous
Plus de contact, pas de nouvelles depuis des jours
Je ne veux parler à personne et me cacher à la maison
On dit qu'on agit toujours selon des méthodes que l'on connaît
Je t'ai connu et tu sais qui j'étais
Notre maison construite sur une fondation lâche
Toute vibration signifie un risque d'effondrement
Bébé s'il te plait donne moi une raison de te détester
Parce que pour t'aimer il y en a des milliers
Si souvent brisé sur toi et si souvent cultivé sur toi
Tous nos hauts et nos bas me privent de courage
Crochet (1x)
Parce qu'on le veut bien trop
De gré ou de force, mais enchaînés
Parce qu'on le veut bien trop
Beaucoup, beaucoup trop
Verset 2 :
Nos âmes sont liées, pourtant nous agissons comme des étrangers
Continue juste à vivre comme si de rien n'était
Je dis que je vais bien, mais en fait je suis à la fin
Juste pour te montrer que je vais bien sans toi
Admettre la faiblesse n'a jamais été mon fort
Avant de te les montrer, je ferais mieux de garder mes distances
Mlle comment nous rions et manquez votre chaleur
Avec toi, mon colis a été coupé en deux
Bébé s'il te plait donne moi une raison de te détester
Parce que pour t'aimer il y en a des milliers
Si souvent brisé sur toi et si souvent cultivé sur toi
Tous nos hauts et nos bas me privent de courage
Crochet (1x)
Notre amour est un combat mais il n'y a pas de vainqueur
Seulement de la haine et de l'amour, bébé, toujours en noir et blanc
Tout est une lutte, mais il n'y a que des perdants
Parce que celui qui est trop fier paie toujours son prix
Bébé s'il te plait donne moi une raison de te détester
Parce que pour t'aimer il y en a des milliers
Si souvent brisé sur toi et si souvent cultivé sur toi
Tous nos hauts et nos bas me privent de courage
Crochet (2x)
Parce qu'on le veut bien trop
De gré ou de force, mais enchaînés
Parce qu'on le veut bien trop
Beaucoup, beaucoup trop
Face • 2016
Face, Vega • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes