
Voici les paroles de la chanson : Sorry Sorry , artiste : Femi Kuti Avec traduction
Texte original avec traduction
Femi Kuti
If my eyes no decieve me
And nah true be the things my ears dey hear
Politicians and soldiers make meeting
Our country dem won repair
Dem dey make like say
Dem know-know
Say nah dem a spoil our country so
As dem dey dabaru am dey go
Nah so my people dey follow O
I sorry sorry O, I sorry for Nigeria
I sorry sorry O, I sorry for Africa
Sorry sorry O
I sorry sorry O, I sorry for Nigeria
I sorry sorry o, I sorry for Africa
Sorry sorry O
As we never get the sense
Sorry sorry O
I sorry for Africa
Look my friends
Dem no like to hear word O
Nah to dey follow follow, follow dem enemies
Like zombie, dem dey go dey march dey go
Dey fight for the people
Wey spoil Nigeria so
These politicians and soldiers
Dem be one and the same
No one different the other
My people no won know
But with these kind of leaders
Africa no get hope
Africans will suffer
Till the suffer reach our bone
I sorry sorry O, I sorry for Nigeria
I sorry sorry o, E gba mi O
Sorry sorry O
I sorry sorry O, I sorry for Nigeria
Sorry sorry O, I sorry for Africa
Like we never get the sense
I sorry sorry o, E gba mi O
Till-till-till-till
Till-till-till-till-till-till
Till-till-till-till-till-till
Till the suffering reach our…
Till the suffering reach our…
Till the suffering reach
Till the suffering reach our…
Till the suffering reach
Till the suffering reach our…
Till the suffering reach
Till the suffering reach our bone
Bone-bone-bone…
Our bone
Our bone
Si mes yeux ne me trompent pas
Et ce n'est pas vrai les choses que mes oreilles entendent
Politiciens et militaires se réunissent
Notre pays a gagné la réparation
Dem dey faire comme dire
Dem savoir-savoir
Dites nah dem gâchez notre pays alors
Comme dem dey dabaru am dey go
Nah donc mon peuple suit O
Je désolé désolé O, je désolé pour le Nigeria
Je désolé désolé O, je désolé pour l'Afrique
Désolé désolé O
Je désolé désolé O, je désolé pour le Nigeria
Je désolé désolé o, je désolé pour l'Afrique
Désolé désolé O
Comme nous n'avons jamais le sens
Désolé désolé O
Je suis désolé pour l'Afrique
Regardez mes amis
Ils n'aiment pas entendre le mot O
Nah to dey follow follow, follow dem ennemis
Comme un zombie, ils partent, ils marchent, ils partent
Ils se battent pour le peuple
Nous gâchons donc le Nigeria
Ces hommes politiques et militaires
Ils ne font qu'un
Personne n'est différent de l'autre
Mon peuple ne saura pas
Mais avec ce genre de leaders
L'Afrique n'a pas d'espoir
Les Africains vont souffrir
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne nos os
Je désolé désolé O, je désolé pour le Nigeria
Je suis désolé désolé o, E gba mi O
Désolé désolé O
Je désolé désolé O, je désolé pour le Nigeria
Désolé désolé O, je désolé pour l'Afrique
Comme si nous n'avions jamais le sens
Je suis désolé désolé o, E gba mi O
Till-till-till-till
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
Jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à-jusqu'à
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne notre...
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne notre...
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne notre...
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne notre...
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne nos os
Os-os-os…
Notre os
Notre os
Femi Kuti • 2004
Rachid Taha, Femi Kuti • 2006
Femi Kuti • 2008
Femi Kuti • 2008
Femi Kuti • 2000
Femi Kuti • 2004
Common, Vinia Mojica, Roy Hargrove • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes