Buttercups - Fran Healy

It never rains but it pours

Do keep the wolf from the door

I see him sitting in silence

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

You said to have and to hold

Do let me in from the cold

I see you sitting in silence

Inside your house

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

And this could be life as we know it

How can I see if you never show it

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

Who knows

Who knows

Il ne pleut jamais, mais il verse

Éloignez le loup de la porte

Je le vois assis en silence

Silencieux comme une souris

J'ai essayé de t'acheter des roses

Mais toutes les étoiles étaient fermées

Et si j'avais une bague en diamant

Je le porterais par le nez

Mais je ne peux pas danser et je ne peux pas chanter

Un perdant je suppose

Donc, tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Qu'est-ce qui ne va pas avec les renoncules ?

Qui sait

Tu as dit avoir et tenir

Laisse-moi entrer du froid

Je te vois assis en silence

A l'intérieur de ta maison

Silencieux comme une souris

J'ai essayé de t'acheter des roses

Mais toutes les étoiles étaient fermées

Et si j'avais une bague en diamant

Je le porterais par le nez

Mais je ne peux pas danser et je ne peux pas chanter

Un perdant je suppose

Donc, tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Qu'est-ce qui ne va pas avec les renoncules ?

Qui sait

Et cela pourrait être la vie telle que nous la connaissons

Comment puis-je voir si vous ne le montrez jamais ?

J'ai essayé de t'acheter des roses

Mais toutes les étoiles étaient fermées

J'ai essayé de t'acheter des roses

Mais toutes les étoiles étaient fermées

Et si j'avais une bague en diamant

Je le porterais par le nez

Mais je ne peux pas danser et je ne peux pas chanter

Un perdant je suppose

Donc, tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Tout ce que j'ai, ce sont des renoncules

Qu'est-ce qui ne va pas avec les renoncules ?

Qui sait

Qui sait

Qui sait