Down to You - Frank Black

I took your hand, the world was young

Now you’re the smoke and I’m the lung

The sea was full, it’s empty now

And there you were, I don’t know how

It’s so sad, it’s so sad

It’s too bad we bought this

It’s down to you

It’s down to you

It’s down to you

And though its not true, it’s down to you

It was raining like the end of the world

Under covers we were children curled

Or were we ancients who bumped our heads

And never got out of bed?

Tell me, baby, everything I know

It’s not as if we have another place to go

You told me once and you told me real nice

This is paradise, hey

It’s down to you

It’s down to you

It’s down to you

Sure as I’m blue, it’s down to you

It’s down to you

Sure as I’m blue, it’s down to you

J'ai pris ta main, le monde était jeune

Maintenant tu es la fumée et je suis le poumon

La mer était pleine, elle est vide maintenant

Et tu étais là, je ne sais pas comment

C'est tellement triste, c'est tellement triste

C'est dommage que nous ayons acheté ça

C'est à vous

C'est à vous

C'est à vous

Et même si ce n'est pas vrai, c'est à vous

Il pleuvait comme la fin du monde

Sous des couvertures, nous étions des enfants recroquevillés

Ou étions-nous des anciens qui se sont cogné la tête

Et vous n'êtes jamais sorti du lit ?

Dis-moi, bébé, tout ce que je sais

Ce n'est pas comme si nous avions un autre endroit où aller

Tu me l'as dit une fois et tu m'as dit vraiment bien

C'est le paradis, hey

C'est à vous

C'est à vous

C'est à vous

Bien sûr, comme je suis bleu, c'est à vous

C'est à vous

Bien sûr, comme je suis bleu, c'est à vous