Sing for Joy - Frank Black

Georgie Porgie used to get real high

He used to kiss the world til he made her cry

He was under the bottles command

But last winter he got it together

And happiness came with the warmer weather

Layin across all the land

He had a love and she liked to drink

She got it together but you know what I think

I think she was still feelin glum

She got a gun and she shot him in the head

She shot herself and so they were wed

As the air conditioner hummed

Sing for joy

Sing for laughs

Sing for joy

Sing for joy

If nothin else

Sing for joy

Mama killed her pumpkin

She thought it was a sweet

She put it on the table but it was still meat

She forgot the sugar again

Daddy came home

She had tears in her eyes

He said Gimme grilled cheese and paper bag french fries

See he forgot the sugar again

We had a wonder seven years out west

It wasn’t exactly the wildnerness

But I felt like it is real light

Mama is a gypsy she’ll never find uptown

Daddy went to sea but the boat went down

And the flames shot into the night

Sing for joy

Sing for laughs

Sing for joy

Sing for joy

If nothin else

Sing for joy

I know a girl who lives on a hill

I don’t know if her sister will

But I was thinkin about her best friend

Oh listen to me I’m a desperate boy

I think I better have a sing for joy

And I think this has just got to end

I’ll getaway in my getaway car

Every now and then I’ll send my regards

From a payphone down in the flats

I’m sorry for the love I’m sorry for the pain

I’ll say I’m sorry baby again and again

I’m sorry we’re joinin the stats

Sing for joy

Sing for laughs

Sing for joy

Sing for joy

If nothin else

Sing for joy

Georgie Porgie avait l'habitude de se défoncer

Il avait l'habitude d'embrasser le monde jusqu'à ce qu'il la fasse pleurer

Il était sous le commandement des bouteilles

Mais l'hiver dernier, il s'est ressaisi

Et le bonheur est venu avec le temps plus chaud

Layin à travers tout le pays

Il avait un amour et elle aimait boire

Elle l'a compris mais tu sais ce que je pense

Je pense qu'elle se sentait encore maussade

Elle a une arme à feu et elle lui a tiré une balle dans la tête

Elle s'est suicidée et ils se sont mariés

Alors que le climatiseur bourdonnait

Chante de joie

Chante pour rire

Chante de joie

Chante de joie

Si rien d'autre

Chante de joie

Maman a tué sa citrouille

Elle pensait que c'était un bonbon

Elle l'a mis sur la table mais c'était toujours de la viande

Elle a encore oublié le sucre

Papa est rentré à la maison

Elle avait les larmes aux yeux

Il a dit Donne-moi du fromage grillé et des frites dans un sac en papier

Regarde, il a encore oublié le sucre

Nous avons eu une merveille sept ans dans l'ouest

Ce n'était pas exactement la nature sauvage

Mais j'avais l'impression que c'était de la vraie lumière

Maman est une gitane qu'elle ne trouvera jamais dans les quartiers chics

Papa est parti en mer mais le bateau a coulé

Et les flammes jaillirent dans la nuit

Chante de joie

Chante pour rire

Chante de joie

Chante de joie

Si rien d'autre

Chante de joie

Je connais une fille qui vit sur une colline

Je ne sais pas si sa sœur le fera

Mais je pensais à sa meilleure amie

Oh écoutez-moi, je suis un garçon désespéré

Je pense que je ferais mieux de chanter de joie

Et je pense que cela vient de se terminer

Je m'évaderai dans ma voiture d'évasion

De temps en temps, j'enverrai mes salutations

Depuis une cabine téléphonique dans les appartements

Je suis désolé pour l'amour, je suis désolé pour la douleur

Je dirai que je suis désolé bébé encore et encore

Je suis désolé, nous rejoignons les statistiques

Chante de joie

Chante pour rire

Chante de joie

Chante de joie

Si rien d'autre

Chante de joie