Strictly USA - Frank Sinatra

Oh look away, look away, look away!

Look away, look away, It’s a lovely day

today in the USA.

Like a great big strawberry short-cake, Or a turkey on Thanksgiving Day

Like the Fourth of July or apple pie, It’s strictly USA.

Like a hotdog covered with mustard, Or an amateur hometown maid,

Like a circus parade or lemonade, It’s strictly USA.

Go to a picnic, go to clambake, Go to a bar tent, or county fair,

You’ll be the happy resident, Maybe get to be the future president,

Take a man like Abraham Lincoln, Take a state like I-O-Way

Take a sugar-cured ham, a candied yam, Or take your favorite Uncle Sam,

And shout a big hooray, it’s strictly USA.

You never can know a country

Till you know the folks, see them

In their own native locales.

If you wanna see young acorns

Growing into oaks, you gotta

See the fellas and gals.

And inspecting extra special, A bunch of merchandise, The all-American Cow wins

the prize.

Your All-American man is nice young man, He is a handy man in a pinch,

Maybe he can’t make love

Like a clam who can, Till he gets his gal in a clinch.

All-American Man may not get what he wants, For the All-American Girl wears the

pants.

Like the flag on the little red schoolhouse

Like the ball on election day, Like a brass spittoon, and Daniel Boone,

It’s strictly USA.

That is to say Bud!

Down South it’s hi-all, Cowboys say Howdy, Indians say How

No matter where y

Oh, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard !

Regarde au loin, regarde au loin, c'est une belle journée

aujourd'hui aux États-Unis.

Comme un gros gâteau sablé aux fraises ou une dinde le jour de Thanksgiving

Comme le 4 juillet ou la tarte aux pommes, c'est strictement aux États-Unis.

Comme un hot-dog couvert de moutarde, Ou une femme de ménage amateur,

Comme un défilé de cirque ou une limonade, c'est strictement américain.

Aller à un pique-nique, aller à clambake, Aller dans une tente-bar, ou la foire du comté,

Vous serez l'heureux résident, peut-être le futur président,

Prenez un homme comme Abraham Lincoln, prenez un état comme I-O-Way

Prenez un jambon cru au sucre, une igname confite, ou prenez votre Oncle Sam préféré,

Et criez un grand hourra, c'est strictement aux États-Unis.

Vous ne pouvez jamais connaître un pays

Jusqu'à ce que vous connaissiez les gens, voyez-les

Dans leurs propres paramètres régionaux d'origine.

Si tu veux voir de jeunes glands

De plus en plus de chênes, tu dois

Voir les gars et les filles.

Et en inspectant très spécial, un tas de marchandises, la vache américaine gagne

le prix.

Votre All-American man est un gentil jeune homme, c'est un homme bricoleur à la rigueur,

Peut-être qu'il ne peut pas faire l'amour

Comme une palourde qui peut, jusqu'à ce qu'il obtienne sa fille en un clin d'œil.

All-American Man peut ne pas obtenir ce qu'il veut, car la All-American Girl porte le

les pantalons.

Comme le drapeau sur la petite école rouge

Comme le bal le jour des élections, comme un crachoir en laiton, et Daniel Boone,

C'est strictement USA.

C'est-à-dire Bud !

Dans le sud, c'est bonjour, les cow-boys disent bonjour, les indiens disent comment

Peu importe où y