Bed Bugs - Fred Thomas

Let’s stop and talk on a slow street

Your guy is cross-eyed and muttering

Looks at me like «Now who the fuck is he?»

And I tell you, man, I wish that I knew

Trash-scavenged mattress and a stuffed bear

Bedbugs crawling through your lover’s hair

You got that thousand yard stare

I get itchy just from talking to you

Drained hopes sinking with the August sun

Floating out on the freshman year beer run

It’s so hard to have fun

But there used to be a way to get through

All your amazed days fade

But all of the damned dogs they think they’ve got it made

And no matter what you say

You know that you are gonna do it anyway

Do it anyway

Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»

On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive

You can’t tell everybody to fuck off forever

Then be mortified when they finally do

You had a textbook breakthrough on a shaky plane

Seated next to kid, hyperventilating

She’s so embarrassed by her dad’s use of slang

And nobody ever gets to feel cool

These days I’m only saying something if I’m swaying

That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining

So if you see me and I seem too entertaining

I’m not singing, I’m just talking to you

But you don’t want a funeral unless everybody comes

And you don’t want to kiss until you’re adequately numb

And you don’t want to speak, not even just to say goodbye

Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time

And you don’t want to think about the people that you knew

They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you

Just some bones in the sun, just a decomposing rind

Just a sitcom that aired before you were even alive

Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage

Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving

You need somebody to fuck, someone to call when you get down

And some people to make wonder why they even stick around

Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water

And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your

father

His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain

And a whole catalog of things that you wish never had to change

But it’s never been quite like it was when you were a kid

Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,

strawberry allergy, beestings

All of the people are asleep

But tomorrow the punks and the cops will both have to eat

And whatever those people say

You know that you’ve got to do it anyway

Do it anyway

Arrêtons-nous et parlons dans une rue lente

Votre mec louche et marmonne

Me regarde comme "Maintenant, qui est-il ?"

Et je te le dis, mec, j'aimerais savoir

Matelas récupéré dans les poubelles et ours en peluche

Des punaises de lit rampant dans les cheveux de votre amant

Tu as ce regard de mille mètres

J'ai des démangeaisons rien qu'en vous parlant

Les espoirs épuisés coulent avec le soleil d'août

Flottant lors de la course à la bière de première année

C'est tellement difficile de s'amuser

Mais il y avait un moyen de passer

Tous tes jours émerveillés s'estompent

Mais tous ces maudits chiens pensent qu'ils l'ont fait

Et peu importe ce que vous dites

Tu sais que tu vas le faire de toute façon

Fais-le quand même

Le tatouage d'articulation dit "I H8 2 LIVE"

Sur un autre connard qui m'assure que je suis juste trop sensible

Vous ne pouvez pas dire à tout le monde de se faire foutre pour toujours

Puis être mortifié quand ils le font enfin

Vous avez fait une percée dans les manuels scolaires dans un avion chancelant

Assis à côté d'un enfant, hyperventilé

Elle est tellement gênée par l'utilisation de l'argot par son père

Et personne ne se sent jamais cool

Ces jours-ci, je ne dis quelque chose que si je balance

C'est la seule fois où je n'ai pas l'impression d'expliquer

Donc si tu me vois et que je semble trop divertissant

Je ne chante pas, je te parle juste

Mais tu ne veux pas d'enterrement à moins que tout le monde ne vienne

Et vous ne voulez pas embrasser jusqu'à ce que vous soyez suffisamment engourdi

Et tu ne veux pas parler, même pas juste pour dire au revoir

Parce que vous ne voulez pas partager à quel point vous êtes dans l'ombre tout le temps

Et vous ne voulez pas penser aux personnes que vous connaissiez

Ils vous tirent sur la manche, ils vous embarrassent

Juste quelques os au soleil, juste une croûte en décomposition

Juste une sitcom qui a été diffusée avant même que vous ne soyez en vie

Vos amis sont des miroirs en pied que vous avez sortis de la poubelle

Des boules de coton imbibées de jus d'orange pour vous convaincre que vous n'êtes pas affamé

Tu as besoin de quelqu'un à baiser, quelqu'un à appeler quand tu descends

Et certaines personnes se demandent pourquoi elles restent même dans les parages

Maintenant, vous ne voulez plus boire, vous dites que c'est la même chose que de l'eau

Et tu ne m'aimes même pas, je te rappelle inconsciemment ton

père

Ses chemises en flanelle qui sentaient la cigarette et la pluie

Et tout un catalogue de choses que vous souhaiteriez ne jamais avoir à changer

Mais ça n'a jamais été comme quand tu étais enfant

Yeux gonflés, combats, piqûres d'insectes, beurre de cacahuète Jif, Cinnamon Toast Crunch,

allergie aux fraises, beestings

Tout le monde dort

Mais demain les punks et les flics devront tous les deux manger

Et quoi que disent ces gens

Vous savez que vous devez le faire de toute façon

Fais-le quand même