Doggie - Fred Thomas

All summer long

Through dazed phases and cold coffee songs

All of the time was spent

Two glued friends slept on the floor in a strange arrangement

All summer long

Stumbling numbly around at the mall

All of the days, they went

No reflections and no requests

Just the din of a distant celebration heard through basement walls

In a house with all the windows closed

Light kept out by black towels

And the cold coming down in a soundless noise

«Doggie, I love you.

I love you.»

When the sun was gone

They ventured out on the lawn and by the post office that was always closed

A moonlit and wordless walk towards love at the edge of dissociation

Where nothing was wrong

And everything could be held

In a cloud where you can’t touch your friends

Just reach out in a voice that says

«New days, please be good to us.»

Doggie, I love you

I love you

Tout l'été

À travers des phases hébétées et des chansons de café froid

Tout le temps a été passé

Deux amis collés ont dormi par terre dans un arrangement étrange

Tout l'été

Trébuchant paresseusement au centre commercial

Tous les jours, ils sont allés

Aucune réflexion et aucune demande

Juste le vacarme d'une célébration lointaine entendue à travers les murs du sous-sol

Dans une maison avec toutes les fenêtres fermées

Lumière bloquée par des serviettes noires

Et le froid qui descend dans un bruit silencieux

« Toutou, je t'aime.

Je vous aime."

Quand le soleil était parti

Ils se sont aventurés sur la pelouse et près du bureau de poste qui était toujours fermé

Une marche au clair de lune et sans paroles vers l'amour au bord de la dissociation

Où rien n'allait

Et tout pourrait être tenu

Dans un nuage où vous ne pouvez pas toucher vos amis

Il suffit de tendre la main d'une voix qui dit

"Nouveaux jours, soyez gentils avec nous."

Toutou, je t'aime

Je vous aime